上海话“白相

发布网友发布时间：2024-09-07 00:24

共1个回答

热心网友时间：2024-09-28 07:02

上海话中的"白相"一词，其含义丰富且多变，其评价色彩取决于具体的语境。在日常生活中，"白相"常常被理解为"玩耍"，例如说"白相大世界"，或者邀请朋友一起"到外头去白相"。这种用法通常带有一种轻松愉快的气氛。

然而，"白相"也有时被用来表示"戏弄"或"捉弄"的意思，如"侬勒白相我啊"，意味着有人在开玩笑或有意为之地逗弄。当用在形容某人行为傲慢时，"白相白相伊"则带有一种讽刺的意味，暗示要以其人之道还治其人之身。

在特定的语境下，"白相"也可以是褒义的，尤其是形容小孩，如"迪个小囡老好白相格"，表示这个小孩天真可爱。但若用在成年人身上，往往带有一种亲昵的调侃，同时也暗示着些许贬低的成分。

最后，"白相人"是一个完全负面的称呼，它源于旧社会，特指那些市井小混混、无赖，他们整日无所事事，靠欺诈、勒索为生。一旦被人贴上"白相人"的标签，那将是对一个人品行的极端贬低。