求一首关于二战的诗歌或小故事
发布网友
发布时间：2024-09-07 02:01
共4个回答
热心网友
时间：2024-10-03 21:20
“在德国，起初他们追杀*主义者，我没有说话…，因为我不是*主义者；
接着，他们追杀犹太人，我没有说话…，因为我不是犹太人；
后来，他们追杀工会成员，我没有说话…，因为我不是工会成员；
此后，他们追杀天主教徒，我没有说话…，因为我是新教徒；
最后，他们奔我而来，却再也没有人站起来为我说话了。”
――德国新教牧师马丁·尼莫拉Martin Niemöller (1892 - 1984)
据说有很多不同的中文版和英文版。以下是其中一个英文版：
THEY CAME FIRST for the Communists,
and I didn't speak up because I wasn't a Communist.
THEN THEY CAME for the Jews,
and I didn't speak up because I wasn't a Jew.
THEN THEY CAME for the trade unionists,
and I didn't speak up because I wasn't a trade unionist.
THEN THEY CAME for the Catholics,
and I didn't speak up because I was a Protestant.
THEN THEY CAME for me,
and by that time no one was left to speak up.
以下是众多法文版中间的一个：
Un petit poème écrit par Martin Niemöller. Arrêté en 1937 et envoyé au camp de concentration de Sachsenhausen, il fut ensuite transféré en 1941 au camp de concentration de Dachau. Libéré camp par la chute régime nazi, en 1945.
« Quand ils sont venus chercher les communistes, je n'ai pas protesté parce que je ne suis pas communiste.
Quand ils sont venus chercher les Juifs, je n'ai pas protesté parce que je ne suis pas Juif.
Quand ils sont venus chercher les syndicalistes, je n'ai pas protesté parce que je ne suis pas syndicaliste.
Quand ils sont venus chercher les catholiques, je n'ai pas protesté parce que je ne suis pas catholique.
Et lorsqu'ils sont venus me chercher, il n'y avait plus personne pour protester. »
据专家说，很难找到真正的原版，或许正式的原版都不存在，以下是可能的一个德文版：
« Als die Nazis die Kommunisten holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Kommunist.
Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Sozialdemokrat.
Als sie die Gewerkschafter holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Gewerkschafter.
Als sie die Juden holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Jude.
Als sie mich holten,
gab es keinen mehr, der protestierte. »
热心网友
时间：2024-10-03 21:20
“还是别去吧！”丈夫劝着妻子，“怎么说他也是个德……”“还是去吧！”妻子打断了丈夫的话，“你也看到了，他多么像咱们的尼奥！”丈夫迟疑了一下，妻子已抱起被子，走出屋子。
妻子推开另一间屋子的门，一个士兵正疲惫地睡在地上，钢盔滚落一旁，背包压在头下，手中还紧紧握着自己的抢，如同一个婴儿紧紧握住自己的奶瓶，那沾满污泥的脸上隐隐透出稚气。妻子打量着年轻的士兵，那脸型、那睡态，多么像自己的儿子尼奥啊！想到儿子，母亲不由得担忧起来：“儿子现在怎么样了？军队生活过得惯吗？现在打仗打得这么厉害，真让人担心啊！天这么冷，儿子有没有厚些的衣服？晚上别冻坏了，像这个士兵似的……”母亲再次细细地打量着这士兵，发现他的脸上突然浮现出一丝幸福的微笑，那笑容使母亲心头一动：“他的笑容多像尼奥啊！如阳光般灿烂明媚！”母亲不再扰豫，悄然走过去，把手中的被子轻轻地盖在士兵身上，如同夜间给尼奥盖被子一样。突然，士兵猛地惊醒，手中的*立即对准了母亲，“砰”的一声，母亲倒在了血泊之中……
士兵看了看地上的鲜血，长长地舒了口气：“好险，差一点儿就……幸亏梦见了妈妈，妈妈在保护我啊！妈妈你现在可好吗……”
热心网友
时间：2024-10-03 21:21
谢谢。
热心网友
时间：2024-10-03 21:21
当他们**时，我也没有站出来说话，因为我不是*者；
当他们*工会组织者时，我没有站出来说话，因为我也不是工会运动分子，
后来，当他们奔我而来的时候，我发现周围已经没有人可以帮我了。
是不是这个..
