你会日语吗麻烦问下这个什么意识
发布网友
发布时间：2024-09-07 05:14
共4个回答
热心网友
时间：2024-10-14 05:22
热心网友
时间：2024-10-14 05:23
热心网友
时间：2024-10-14 05:23
热心网友
时间：2024-10-14 05:24
あたり
((场所)) 附近 fùjìn；一带 yídài；周围 zhōuwéi.
◆この～はよく知らない／这附近我不熟悉 zhè fùjìn wǒ bù shúxī.
◆～は急に暗くなってきた／周围很快变暗了 zhōuwéi hěn kuài biàn'àn le.
◆～をはばかる／顾忌周围 gùjì zhōuwéi.
2 ((だいたい)) 大约 dàyuē；左右 zuǒyòu；大致 dàzhì.
◆今度の日曜日～に彼が来そうだ／这个星期日前后他可能会来 zhège xīngqīrì qiánhòu tā kěnéng huì lái.
あたり【当たり】
1 ((命中)) 中 zhòng；打中 dǎ//zhòng.
2 ((成功)) 成功 chénggōng；称心如意 chènxīn rúyì.
◆芝居は大～だった／这个戏剧获得了很大的成功 zhège xìjù huòdéle hěn dà de chénggōng.
◆商売には～はずれがある／做买卖免不了好运和坏运 zuò mǎimai miǎnbuliǎo hǎoyùn hé huàiyùn.
3 ((人との対応)) 待人接物 dài rén jiē wù.
◆お隣のご主人みたいに～のいい人は少ない／像隔壁家的先生那样善于待人接物的人不多 xiàng gébì jiā de xiānsheng nàyàng shànyú dài rén jiē wù de rén bù ō.
4 ((见当)) 着落 zhuóluò；头绪 tóuxù.
◆どうにか～がついた／总算有了头绪 zǒngsuàn yǒule tóuxù.
5 〈野球〉 击球 jī qiú；打球 dǎ qiú.
◆すばらしい～／打得很漂亮 dǎde hěn piàoliang.
6 〈钓り〉 上钩 shàng//gōu.
◆～がきた／鱼上钩了 yú shànggōu le.
━━くじ
中奖的彩票 zhòngjiǎng de cǎipiào.
参考资料：中日日中词典
