XXX回国后在黄埔军校任职?如何用英语超表达

发布网友发布时间：2024-09-07 09:37

共2个回答

热心网友时间：2024-10-02 01:26

xxx took office in the Huangpu Military Academy after he/she returned to China.
这句话很明显有先后顺序的英语重事，所以一般事情放前面后面做时间状语。
你的翻译become a leader 原文并无体现且略显赘余

热心网友时间：2024-10-02 01:19

After returning, she/he serves as (某职位) in the Whampoa Military Academy.

热心网友时间：2024-10-02 01:20

xxx took office in the Huangpu Military Academy after he/she returned to China.
这句话很明显有先后顺序的英语重事，所以一般事情放前面后面做时间状语。
你的翻译become a leader 原文并无体现且略显赘余

热心网友时间：2024-10-02 01:21

After returning, she/he serves as (某职位) in the Whampoa Military Academy.

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com

懂视 51dongshi.com 版权所有
Copyright © 2019-2024