办公室的备忘录中写有一个英语句“Mom, we're out of fudge pops”是何...

发布网友发布时间：2024-09-07 03:42

共2个回答

热心网友时间：2024-09-27 20:25

fudge pops 是一种雪糕。就是我们在超市可以买到的巧克力味道的，不是奶油的那种，像小时候吃的那种奶的冰棍。可以翻译成巧克力雪糕。pops-=popsicle 冰棍

热心网友时间：2024-09-27 20:21

没有前沿后语，不太好猜具体的意思。但这个大致和：
Mom, we're out of crackers / candies 差不多的意思。含义就是：我们需要点good stuffs，一个方面，可能是只某个supply需要补货了；另一个方面可能是说我们需要点奖励了；还有可能就是说：我们需要作出点业绩来，才能获得奖励。。。。

写memo的人，可能自己比较喜欢fudge pops，所以就有这个代替了cracker或candy，或其它goodies。但也许写memo的人自己不清楚， fudge pops在俚语里的隐晦意思，说出了不太好听。。。。。