我只想进退自如的翻译

发布网友发布时间：2024-09-29 02:26

共3个回答

热心网友时间：2024-11-13 20:56

口语可以简单一点：
All I want is (to be) easy in and out.

正式一点，可以：
I just want to move forward and backward in a manner of total control.

意译一点：
I only want to move back and forth totally with flexibility and maneuverability.

热心网友时间：2024-11-13 20:57

I only want to be free to advance or retreat.

热心网友时间：2024-11-13 20:57

have much room to maneuver

热心网友时间：2024-11-13 20:56

口语可以简单一点：
All I want is (to be) easy in and out.

正式一点，可以：
I just want to move forward and backward in a manner of total control.

意译一点：
I only want to move back and forth totally with flexibility and maneuverability.

热心网友时间：2024-11-13 20:57

I only want to be free to advance or retreat.

热心网友时间：2024-11-13 20:57

have much room to maneuver

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com

懂视 51dongshi.com 版权所有
Copyright © 2019-2024