「预约」英文 和 Reservation 中文意思差别!
发布网友
发布时间：2024-09-28 20:05
共1个回答
热心网友
时间：2024-10-18 10:20
1. "Reservation"在中文中通常指预订或预定，适用于多种场合，如餐厅、飞机、剧院等。例如，你可能会说："我想预订一张餐桌(用于晚餐)" 或 "我想预约一个座位"。在加拿大，人们更倾向于使用"先到先得"的方式，而不是正式的预定。
2. "Appointment"则特指与特定人员的预约，如医生（Doctor）、牙医（Dentist）、会计师（Accountant）、律师（Lawyer）或水电工（Plumber）的会面。例如，"我想预约卢医生礼拜一四点的门诊" 或 "我想预约看牙医"。值得注意的是，"Appointment"不适合用于朋友之间的见面。
通过理解这两个词的区别，你将能更准确地在需要预约服务或与人会面时使用恰当的英文表达。下次在国外遇到需要预订餐厅或安排专业会面时，就无需担心沟通难题了。
