"落絮无声春堕泪,行云有影月含羞.东风临夜冷於秋" 是什么意思?
发布网友
发布时间:2024-09-27 13:18
我来回答
共1个回答
热心网友
时间:2024-10-05 14:47
《浣溪沙》 吴文英
门隔花深梦旧游,夕阳无语燕归愁,玉纤香动小帘钩。
落絮无声春堕泪,行云有影月含羞,东风临夜冷于秋。
译文:
梦中回到了当年熟悉的庭院,门前的花丛已经把大门遮盖。夕阳西下,归来的燕子默默无语,仿佛也带着满腹的愁怨。你抬起纤纤玉指摘下玉钩,放下门帘。
柳絮飘落在地上无声无息,仿佛是春雨把大地濡染。浮云当空,月亮在云朵间穿行,好像脸上带着羞惭。夜间的东风吹来,令人感到比秋风还要凄寒。
热心网友
时间:2024-10-05 14:51
《浣溪沙》 吴文英
门隔花深梦旧游,夕阳无语燕归愁,玉纤香动小帘钩。
落絮无声春堕泪,行云有影月含羞,东风临夜冷于秋。
译文:
梦中回到了当年熟悉的庭院,门前的花丛已经把大门遮盖。夕阳西下,归来的燕子默默无语,仿佛也带着满腹的愁怨。你抬起纤纤玉指摘下玉钩,放下门帘。
柳絮飘落在地上无声无息,仿佛是春雨把大地濡染。浮云当空,月亮在云朵间穿行,好像脸上带着羞惭。夜间的东风吹来,令人感到比秋风还要凄寒。
落絮无声春堕泪,行云有影月含羞。出自哪里?
月光被浮云轻轻地遮掩住,那是因为含羞而挡住了泪眼,料峭的春风吹拂脸面,凄凉冷清的势头简直就像秋天一样。注释⑴门隔花深:即旧游之地,有“室迩人远”意。梦魂牵绕却比“忆”字更深一层。⑵夕阳:连“燕”,用刘禹锡“乌衣巷口夕阳斜”诗意。燕子归来,未必知愁;但人既含愁,觉燕亦然。且人...
落絮无声春堕泪,行云有影月含羞.东风临夜冷於秋 什么意思
柳絮飘落在地上无声无息,仿佛是春雨把大地濡染。浮云当空,月亮在云朵间穿行,好像脸上带着羞惭。夜间的东风吹来,令人感到比秋风还要凄寒。
落絮无声春堕泪的翻译落絮无声春堕泪的翻译是什么
解释:悠悠的柳絮无声坠落,那是老天爷为人世间的生离死别滴下的行行热泪。月光被浮云轻轻地遮掩住,那是因为含羞而挡住了泪眼,料峭的春风吹拂脸面,凄凉冷清的势头简直就像秋天一样。落絮无声春堕泪,行云有影月含羞。东风临夜冷于秋。解释:悠悠的柳絮无声坠落,那是老天爷为人世间的生离死别滴...
《浣溪沙·门隔花深梦旧游》的创作背景是什么?该如何赏析呢?
词人首先写道:“落絮无声春堕泪。”意思是说,柳絮在暮春的夜色中无声飘零,一点点都好似离人的眼泪。表面来看,这一句描写了春夜月色朦胧,杨花飞舞,柳絮无声地飘零,好像春在堕泪,实则是在写人。词人通过“春堕泪”比喻人流泪,并“无声”,真有柳永在《雨霖铃》中所说的“执手相看泪眼,竟无...
“落絮无声春堕泪,行云有影月含羞。”是什么意思_出处及原文翻译_学 ...
落絮无声春堕泪,行云有影月含羞。的出处该句出自《浣溪沙》,全诗如下:《浣溪沙》吴文英门隔花深梦旧游,夕阳无语燕归愁。玉纤香动小帘钩。落絮无声春堕泪,行云有影月含羞。东风临夜冷于秋。作者简介吴文英(约1200年—约1260年),字君特,号梦窗,号词中李商隐,晚年又号觉翁,四明(今...
落絮无声春堕泪,行云有影月含羞 的意思
“落絮无声春堕泪”,兼有两个方面一形象,一是写人,“执手相看泪眼,竟无语凝咽”(柳永《雨霖铃》),写离别时的吞声饮泣。这里略去了。絮花从空中飘落,好象替人无声堕泪,这是写春的堕泪,人亦包含其中。“行云有影月含羞”,和上句相同,也是一个形象体现为两个方面:一是写人,“别君时...
《落絮无声春堕泪,行云有影月含羞》宋词名句解读
落絮无声春堕泪,行云有影月含羞 名句的诞生 门隔花深梦旧游。夕阳无语燕1归愁。玉纤2香动小帘钩。落絮无声春堕泪,行云有影月含羞。东风3临夜冷于秋。——吴文英·浣溪沙 完全读懂名句 1、燕:这里指怀人。2、玉纤:这里形容美人的手指。3、东风:即春风。门户阻隔,花丛深邃,我梦见了旧日...
门隔花深旧梦游,夕阳无语燕归愁。玉纤香动小帘钩。原文_翻译及赏析
落絮无声春堕泪,行云有影月含羞。东风临夜冷于秋。 婉约 , 记梦抒情 译文及注释 译文 那道门隔着深深的花丛,我的梦魂总是在旧梦中寻游,夕阳默默无语地渐渐西下。归来的燕子仿佛带着忧愁,一股幽香浮动,她那纤纤玉指扯起了小小的帘钩。 坠落的柳絮静静无声,春天的泪滴在飘零,浮云...
落絮无声春坠泪,行云流影月含羞
,这兼有两个方面的形象,一是写人,“执手相看泪眼,竟无语凝咽”(柳永《雨霖铃》),是写离别时人的吞声饮泣。但这略去了。絮花在空中飘落,好像替人无声堕泪,主要倒不是为了含羞。“行云有影月含羞”,是写妇女言别时的形象,以手遮面,这是写春的堕泪,而人即包含其中 ...
谒金门·空相忆原文_翻译及赏析
夕阳无语燕归愁。玉纤香动小帘钩。落絮无声春堕泪,行云有影月含羞。东风临夜冷于秋。——宋代·吴文英《浣溪沙·门隔花深旧梦游》 浣溪沙·门隔花深旧梦游 门隔花深旧梦游,夕阳无语燕归愁。玉纤香动小帘钩。落絮无声春堕泪,行云有影月含羞。东风临夜冷于秋。 婉约 ,记梦抒情 ...