请求高手帮忙翻译成英文,人工翻译,急用,感激不尽!!!
发布网友
发布时间：2024-09-27 14:33
共3个回答
热心网友
时间：2024-12-14 16:22
Emperor's mother:"Qinger, don't worry about it. Your trobles have always been on my heart."
Qinger(blushing):" What are you talking about? I've no idea."
Emperor's mother:"I know that in your heart you like ErKang. Now that YongQi has grown up, talks with nice spirit, he'll have a bright future. See for yourself, which one of them is better."
Qinger(keep blushing, shy in a very cute way):"Ahh, don't bring this up. Let me stay by your side forever. Telling me that I like ErKang, that's not true?!"
Emperor's mother(By the way, she is also teasing her in a cute way):" So there was nothing? That means YongQi?"
QingEr(Shy, blushing and can't hide away her smile):" What? I'm not going to answer this questions of yours."
At night, QingEr taking off Emperor's mother's make-up. The Emperor's mother likes Qingers' water blue Manchu attire.
"QingEr, we are along right now. You don't have to be shy. About that thing we were talking about last time, did you give it any serious thoughts?!"
QingEr smiled shyly, pretending to not understand her:" What thing?"
The Emperor's mother smiled in a lovingly:" Your future marriage!"
Having spoke up so straight forward, QingEr became shyer. She took off her chaplet and turned around:" Ahh! Emperor's mother! Please have some mercy on me. (Tender music set off the girls' shyness, making it beautiful) What should I say about this kind of stuff? You are in such an urgence to send me away!" QingEr changed the subject of the conversation.
"You don't have to cover it up infront of me. Who do you have in your heart? Just tell me." The Emperor's mother urged QingEr.
"Emperor's mother! (Holding the Emperor's mother's hand. Amiably) Since you asked me in such a straight forward and considerate way, I'll have to be honest with you. You know that three years ago, that snowy night in BiYun Temple, ErKang came to give you stuffs and was traped here by the snow. Talking to me about and watch the snow together with me(Voice lowerd while talking. Shy). I really like him. But now that the 5th brother has changed a lot, with guts, resolution, and a optimistic attitude for life, I......."
The Emperor's mother heard that, and can only reply with we'll see.
没想到还花了蛮久。虽然没有分儿，在下纯属拿翻译当兴趣爱好了。
望采纳追问翻译的太好了，非常感谢，辛苦了！
热心网友
时间：2024-12-14 16:23
估计你只能机翻了追问谢谢回复了，但财富值低，暂时还不能提高悬赏。真的是急用，没办法啊！
热心网友
时间：2024-12-14 16:23
