暗示にかかる暗示にかかりたがる。请问是什么意思?

发布网友发布时间：2024-09-27 05:12

共2个回答

热心网友时间：2024-10-04 10:53

かかる是自动词，かける是他动词。
暗示にかかる是主语接受(别人或自己所施的)暗示，暗示をかける是主语给别人(或对自己)施以暗示。
一般来说，暗示是无意间接受的吧，暗示にかかりたがる则表示自愿去接受暗示。

热心网友时间：2024-10-04 10:57

楼主，日语中动词「かかる」有”施加“、”表示“等意思（本身词义极广，又可和其它动词组合成复合动词）
「暗示にかかる」的意思是”施以暗示“，即向对方暗示；
「たがる」相当于「たい」，用于表示第三人称的”想“、”想要“等意思
「暗示にかかりたがる」，（第三人称）想要暗示···的意思

以上请参考

热心网友时间：2024-10-04 10:55

热心网友时间：2024-10-04 10:59

暗示にかかる 暗示にかかりたがる。请问是什么意思?