...俊采星驰,台隍枕夷夏之交,宾主尽东南之美。 翻译?
发布网友
发布时间：2024-09-27 07:03
共1个回答
热心网友
时间：2024-10-05 16:57
“雄州雾列，俊采星驰，台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。”
翻译：（洪州境内）雄伟城池像云雾蒸腾一般排列着（这是对建筑雄伟宏大且众多的夸张描写），（洪州境内）英俊潇洒才能突出的人士像星宿一般奔驰，（洪州）这座城池正好坐落在华夏中原和南蛮南夷的交界处（形容地理位置关键），（这次宴会）来的宾客和主人包括了东南地区最优秀的人物。
这几句骈文，可以说极尽夸张地高度赞美了洪州地区的人物 景色 地理环境。高度回应了文章开头所点出的“物华天宝，人杰地灵”。
热心网友
时间：2024-10-05 16:48
“雄州雾列，俊采星驰，台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。”
翻译：（洪州境内）雄伟城池像云雾蒸腾一般排列着（这是对建筑雄伟宏大且众多的夸张描写），（洪州境内）英俊潇洒才能突出的人士像星宿一般奔驰，（洪州）这座城池正好坐落在华夏中原和南蛮南夷的交界处（形容地理位置关键），（这次宴会）来的宾客和主人包括了东南地区最优秀的人物。
这几句骈文，可以说极尽夸张地高度赞美了洪州地区的人物 景色 地理环境。高度回应了文章开头所点出的“物华天宝，人杰地灵”。
