帮帮忙了拉 文言文"明知故犯":猩猩人面,能言笑……其愚又益甚矣. 各位...

发布网友 发布时间：2024-09-28 02:04

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2024-10-05 14:36

《蜀封溪之猩猩》云：“猩猩人面能言笑，出蜀封溪山，或曰交趾。血以赭�，色终使不渝。嗜酒喜屐，人以所嗜陈野外而联络之，伏伺其旁。猩猩见之，知为饵己，遂斥詈其人姓名，若祖父姓名，又且相戒毋堕奴辈计中，携俦唾骂而去。去后复顾，因相谓曰：‘盍试尝之。’既而染指知味，则冥然忘夙戒，相与沾濡径醉，相喜笑，取屐加足。伏发，往往颠连顿仆，掩群无遗。呜呼！明知而明犯之，其愚又益甚矣。”
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
有种猩猩，脸像人的面孔，能说话言笑，是从蜀封溪山这个地方出来的，也有人说它们是从“交趾”来的。它们的血呈赤赭色，涂抹在东西上的话，颜色怎么也不会衰退。它们喜欢喝酒、穿人的鞋子。

人们把它们所喜欢的东西陈列在野外而想要抓住它们，并在一旁设下埋伏。猩猩们见了，知道那些东西是诱饵，于是责斥那些想要抓他们的猎人的姓名，甚至骂他们的祖辈父辈，又互相告诫着不要掉进人类的陷阱里，彼此边携手边唾骂着离去。

之后它们又回转过来，还彼此说着：“只去尝试一下吧！”。于是它们把酒染在手指上来尝味道，接着就忘了之前一直以来的警戒，彼此互相倒酒、喝酒直道醉酒，然后相互嬉笑，拿过人类穿的鞋子穿到自己的脚上。

这时候，猎人们发动了埋伏。猩猩们往往都是颠倒反扑，整个一群都被抓住了。
可悲啊！明知道有陷阱还有来触犯，还有什么比它们更愚蠢呢？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
没找到现成的译文……

热心网友 时间：2024-10-05 14:37

四川封溪县有猩猩，喜欢喝酒，喜欢穿木屐。猎人把他们喜欢的东西摆在野外，猎人埋伏起来等着它们。猩猩见了，知道这是诓骗自己，便大骂猎人，并相互告诫，不要上当。但是，它们经不住诱惑，最终还是穿着木屐，烂醉如泥，束手遭擒。

热心网友 时间：2024-10-05 14:31

《蜀封溪之猩猩》云：“猩猩人面能言笑，出蜀封溪山，或曰交趾。血以赭�，色终使不渝。嗜酒喜屐，人以所嗜陈野外而联络之，伏伺其旁。猩猩见之，知为饵己，遂斥詈其人姓名，若祖父姓名，又且相戒毋堕奴辈计中，携俦唾骂而去。去后复顾，因相谓曰：‘盍试尝之。’既而染指知味，则冥然忘夙戒，相与沾濡径醉，相喜笑，取屐加足。伏发，往往颠连顿仆，掩群无遗。呜呼！明知而明犯之，其愚又益甚矣。”
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
有种猩猩，脸像人的面孔，能说话言笑，是从蜀封溪山这个地方出来的，也有人说它们是从“交趾”来的。它们的血呈赤赭色，涂抹在东西上的话，颜色怎么也不会衰退。它们喜欢喝酒、穿人的鞋子。

人们把它们所喜欢的东西陈列在野外而想要抓住它们，并在一旁设下埋伏。猩猩们见了，知道那些东西是诱饵，于是责斥那些想要抓他们的猎人的姓名，甚至骂他们的祖辈父辈，又互相告诫着不要掉进人类的陷阱里，彼此边携手边唾骂着离去。

之后它们又回转过来，还彼此说着：“只去尝试一下吧！”。于是它们把酒染在手指上来尝味道，接着就忘了之前一直以来的警戒，彼此互相倒酒、喝酒直道醉酒，然后相互嬉笑，拿过人类穿的鞋子穿到自己的脚上。

这时候，猎人们发动了埋伏。猩猩们往往都是颠倒反扑，整个一群都被抓住了。
可悲啊！明知道有陷阱还有来触犯，还有什么比它们更愚蠢呢？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
没找到现成的译文……

热心网友 时间：2024-10-05 14:38

四川封溪县有猩猩，喜欢喝酒，喜欢穿木屐。猎人把他们喜欢的东西摆在野外，猎人埋伏起来等着它们。猩猩见了，知道这是诓骗自己，便大骂猎人，并相互告诫，不要上当。但是，它们经不住诱惑，最终还是穿着木屐，烂醉如泥，束手遭擒。