问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501
你好,欢迎来到懂视!登录注册
当前位置: 首页 - 正文

中文圣经现今流行的中文圣经译本

发布网友 发布时间:2024-09-27 09:28

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2024-10-04 16:23

中文圣经中,最为流行的译本当属和合本圣经,简称CUV(Chinese Union Version)。它的诞生可以追溯到1890年的上海宣教士会议,那时决定由代表们共同翻译通用版本。三个委员会分别负责新约的不同翻译,一种是采用浅文理的文言文,另一种则是较为通俗的白话文,即国语新约。


1907年,国语新约和合本问世,1919年,文理和国语的新旧约一同出版,至此,和合本圣经全面整合。至今,大多数教会依然广泛使用和合本,尽管近百年来,尽管其他译本如“今天佳音译本”和“圣经新译本”在海外有一定影响力,但它们尚未能完全取代和合本的地位。和合本的翻译质量在词汇选择、名词处理和文法运用上都做得相当出色,因此即便存在一些过时的用词,其影响力依然稳固。


目前,圣经中文公会正在进行和合本的修订工作,计划对部分名词、用词和地名进行现代化处理,以适应时代的发展。然而,这并不意味着和合本的主导地位会轻易被撼动,它依然是中文圣经世界中不可或缺的经典译本。


扩展资料

中文圣经,是指从基督教的原文圣经及其他语言翻译而成的圣经。中文圣经包括文言文圣经(古文),中文圣经,粤语圣经(广东话),吴语圣经等。《圣经》原文分别以希伯来语、阿拉米语和希腊语写成。于公元七世纪的时候,波斯景教传入中国,翻译出近三十部的圣经经典,大部分属于专卷的。

声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com
你见过最古老的东西是什么,有多少年历史 WORD中怎么输出稿纸模式word中怎么输出稿纸模式 女性尿检阴性是什么意思 阴性尿检是什么意思 尿检阴性是什么 win10如何查看电脑配置参数 win10怎样查看电脑配置参数 多地对公职人员提接种要求 亚马逊订单可以退回任何Kohl's商店,7月份生效 亚马逊提供免费退货,珠宝退货卖家要承担运费吗 新的亚马逊退货政策惹争议!官方解答来了 和合本翻译参考文本 圣经和合本是什么? 和合本圣经是根据哪个英文版本的圣经翻译的? 闽南老萝卜干炖汤味道如何? 酱香萝卜干怎么做味道更香? 萝卜干怎么腌制好吃又脆(萝卜干的腌制教程) 萧山萝卜干的口感如何?有什么特点? 一岁宝宝吃完母乳就吐怎么回事 LOLS6季前赛有哪些飞到世界尽头的BUG? lol是8.19有什么bug 怎么在手机上考电工证 (官方指南)2024年下半年电工证怎么考如何在网上报名(四大步骤) 北京代缴社保公司哪个可靠? 广州社保代缴哪家公司好? 如何在预算低的情况下畅游大明湖海底世界? ...商用电磁炉两个3500瓦,合计7000瓦,一个家用2100瓦 齐河极地海洋世界门票怎么买便宜_扬州瘦西湖的门票怎么最便宜_百度知 ... 南京海洋馆收费吗,南京海底世界旅游攻略 有没有哪位有途径可以团购到南京海底世界的门票的,单位组织活动,需要... 化学平衡常数(K)、电离常数(K a )、溶度积常数(K sp )是判断物质性质或... 抖音播放量是什么意思?怎么算的? 抖音播放量是什么意思,有什么作用吗? ...额度的已经都套出来了为何提款机上显示还有三千多 用支付宝就... 支付宝转账被骗三千 有对方的电话和聊天记录有用吗 银行卡里的突然少了三千元,说的是支付宝转的,可是我没转啊,支付宝也... Windows10系统怎么打电话? 新飞冰箱冷冻室除冰,不小心碰到了电线,表面出了个口子,并出现气体泄 ... ...脖子淋巴结肿大有压痛,三天了。一直反复发烧,最高是38.8 地铁恢复运营了吗 光合作用需要什么颜色的光 ...脖子肿大,诊断腮腺炎,淋巴结炎。有发烧38.4,现在退烧。 请问用什么... 脖子右侧里面鼓了个包 用肉眼能看到 感觉里面刺痛.发烧是什么病 胆囊壁胆固醇结晶是什么意思呢?应该吃什么药就可以缓解? 胆囊壁有结晶,能发展成胆结石吗? 家里有两个小孩,一个因为脖子肿胀,吃药了,今天发烧了 1.发烧原因是病毒... 8月27日武汉欢乐谷恢复开放 武汉恢复运营地铁及交通 胆囊癌胆固醇结晶要紧吗 我想问一下胆囊壁胆固醇结晶是不是胆结石?? 胆囊壁胆固醇结晶要不要紧? 唐朝诡事录长公主和卢凌风什么关系?
  • 焦点

热门图文

猜你喜欢