陈宓的诗词翻译

发布网友发布时间：2024-09-27 17:30

共1个回答

热心网友时间：2024-11-22 17:23

陈宓的诗词翻译如下：

夫君在游湖的时候，美丽的荷花笑容迎接他。夫君归来时，白鹭向他表达情感。唉，这湖泊已经存在了几千百年，从未遇到过像夫君这样清澈的人。

人如玉石，湖水如镜子，雨滴如珠宝，山峦如屏风。我为了这首歌而歌唱，却不知道是谁在发出这声音。也许是天籁自鸣，也许是本性情感自然而生。风吹动着纸张，我沉浸其中，忘却了自我。

诗意和赏析：《西湖歌》以西湖为背景，表达了作者对美景和人文的赞美。诗中描绘了夫君在游湖时所遇到的美景，如嫣荷笑迎、白鹭致情，通过对自然景观的描绘，展现了夫君清澈的心境和对美的敏感。诗人通过与自然景物的对比，表达了人与自然的和谐共生。

诗中提到的湖泊已经存在了几千百年，但直到夫君的出现，才有了如此清澈之人。这种对清澈、纯洁之人的渴望，反映了作者追求内心宁静和高尚品质的心态。

人物简介

少登朱熹之门，长从黄干游，以父任历泉州南安盐税。嘉定七年，（公元一二一四年）入监进奏院，慷慨尽言。迁军器监簿，又言三事，谓：人主之德贵乎明，大臣之心贵乎公，台谏之言贵乎直。擢太府少卿，不拜。

出知南康军，改南剑州，俱有惠政。后以直秘阁，主管崇禧观，致仕。宓著有论语注义问答、春秋三传钞、续通鉴纲目、唐史赘疣等稿数十卷，均《宋史本传》藏于家。