日语歌词翻译,很简单的!!!高分!!!

发布网友发布时间：2024-09-27 16:24

共1个回答

热心网友时间：2024-10-05 08:12

1. もう一度（いちど）闻（き）いてみたい
* 改写：我想再听一次
2. かたづけ忘（わす）れた风铃（ふうりん）と铃虫（すずむし）の歌（うた）
* 改写：那被遗忘的风铃和铃虫的歌声
3. 羽根（はね）をふくらませ寄（よ）り添（そ）う鸠（はと）たちの鸣（な）き声（こえ）
* 改写：羽毛飘动，靠近的鸽子们的鸣叫声
4. ぼくを呼（よ）ぶきみの声（こえ）
* 改写：你呼唤我的声音
5. 忆（おく）えていてぼくが见（み）たかったもの
* 改写：记得吗？我曾想要看到的东西
6. ぼくが闻（き配弊）きたかったもの忆（おく）えていて
* 改写：我曾想要听到的事物，记得吗？
7. ぼくがきみを好（す）きだったこと
* 改写：我曾喜欢过你
8. ぼくが生（い）きていたこと
* 改写：我曾活过
9. もう一度（いちど）见（み）てみたい
* 改写：我想再看看
10. ひと波（は）割（わ）って近（ちか）づいてくる赤（あか）い御神舆（おみこし）
* 改写：随着一波波靠近的，那红色的神轿
11. 足（あし）あとのついていない雪（ゆき）
* 改写：没有留下足迹的雪
12. ぼくを见（み）るきみの目（め）
* 改写：你看着我的眼睛
13. もう一度（いちど）闻（き）いてみたい
* 改写：我想再听一次
14. 风（かぜ）にざわめく笹（ささ）の叶（きょう）と短册（たんざく）の音（おと）
* 改写：风中纷飞的笹叶和纸条的声音
15. 夕暮（ゆうぐ）れが迫（せま）る縁（みどり）侧（がわ）で降（ふ）り注（そそ）ぐ蝉时雨（せみしぐれ）
* 改写：夕阳逼近，在绿叶旁边倾盆而下的蝉雨
16. ぼくを呼（よ）培核族ぶきみの声（こえ）
* 改写：呼唤我的你的声音
17. 忆（おく）えていてぼくが见（み）たかったもの
* 改写：记得吗？我曾想要看到的东西
18. ぼくが闻（き）きたかったもの忆（おく）えていて
* 改写：我曾想要听到的事物，记得吗？
19. ぼくがきみを好（す）きだったこと
* 改写：我曾喜欢过你
20. ぼくが氏谈生（い）きていたこと
* 改写：我曾活过
21. 忆（おく）えていてぼくが见（み）たかったもの
* 改写：记得吗？我曾想要看到的东西
22. ぼくが闻（き）きたかったもの忆（おく）えていて
* 改写：我曾想要听到的事物，记得吗？
23. ぼくがきみを好（す）きだったこと
* 改写：我曾喜欢过你
24. ぼくが生（い）きていたこと
* 改写：我曾活过
25. もう一度（いちど）……
* 改写：再一次……

热心网友时间：2024-10-05 08:11