图片里写的是什么?

发布网友发布时间：2024-09-27 17:03

共4个回答

热心网友时间：2024-09-28 09:59

这是用一种日本古代的平假名写的。叫"变体假名"的文字。
最近用这种文字的人，基本上没有。很少人看懂。
听说，江户时代还用的呢。

在日本，"そば屋"店前常见的。
你说的照片是从左边儿念。
最左边的汉字不是"变体假名"，是汉字"生"。
中间的字是"そ"（变体假名）。(原来的汉字是"楚"。不过，原来汉字没什么意思。跟平假名一样的表音文字)
右边的是"ば"(变体假名)。(原来的汉字是"者"。这也是没什么意思。)
全体写的是"生そば"。意思是"不是用干面，而是用自家做的面煮的"そば"。"そば"是日式的有名面条。

(这不是"うどん屋"哟。哈哈哈。)

热心网友时间：2024-09-28 09:59

生（き）そば
味（あじ）の店（みせ）
ながい
电话（でんわ）二〇一二番（にれいいちにばん）

"ながい"是店名。

上楼的说得对，变体假名算是平假名的异体字。一些老年人还会用。

热心网友时间：2024-09-28 10:00

む技生

むぎなま＝うどん屋（日语）
（自家和的面，然后按照自家的做法，煮的粗面条）
手切面店（手刀面）

热心网友时间：2024-09-28 10:01

楼上说的很好了，我就不掺和了，就是国内说的乌冬面