发布网友 发布时间:2024-09-28 11:02
共2个回答
热心网友 时间:2024-10-08 18:29
by 前后左右,着重靠近,靠近物常用,相当于close to/next to热心网友 时间:2024-10-08 18:31
“next to”和“beside”在英语中都可以用来描述两个物体或人之间的相对位置,但它们在用法上存在一些细微的差别。
next to
英 [ˈnekst tə]
美 [ˈnekst tə]
prep.
紧靠着;紧挨着;紧邻;紧接;在…旁边;在…近旁;与…相比;仅次于
adv.
几乎
短语搭配
next to nothing
双语例句
I sat next to him at dinner.
在宴席上,我坐在他旁边。
Dan nabbed the seat next to mine.
丹抢到了我旁边那个座位。
I struck up a convo with the girl sitting next to me.
我开始与坐在我旁边的女孩交谈起来。
beside
英 [bɪˈsaɪd]
美 [bɪˈsaɪd]
prep.
在…旁边(或附近);紧挨着;与…相比;除…之外;与…无关;在…附近;比得上
短语搭配
sit beside
坐在旁边;身边坐下;身边坐
stand beside
站在旁边
beside the point
离题的, 不相关的
双语例句
He hopped along beside her.
他在她旁边单脚跳着走。
Sarah squeezed in beside her.
莎拉从她身旁挤进去。
He hunkered down beside her.
他在她身边蹲下来。
位置关系紧密度:
几乎一无所有;差不多没有
“next to”表示位置关系非常紧密,物体或人们几乎是直接接触或相邻的。它强调两个物体或人之间的非常接近的关系,暗示了密切的联系。
“beside”表示位置关系较近,但不一定有直接接触,稍微有些距离。它表示在附近,但位置可以稍远一些,不需要直接相邻。
附近范围:
“next to”强调紧密的相邻,物体或人们在非常靠近的位置。
“beside”表示在附近,但位置可以稍远一些,不一定直接相邻。
语义差异:
“next to”除了表示位置关系外,还可以用于表示时间上的紧接着,如“We went to the movies next to dinner.”(晚餐后我们去看电影。)这里的“next to”表示紧接着的动作。
“beside”主要用于表示空间位置上的在旁边,没有时间上的含义。
用法示例:
使用“next to”的示例:My house is next to the park.(我的房子在公园旁边。)The blue book is next to the red one.(蓝色的书在红色的书旁边。)
使用“beside”的示例:He crouched down beside her.(他在她的旁边蹲了下来。)The playground is beside the school, across the street.(操场在学校附近,街对面。)
总的来说,“next to”和“beside”在描述位置关系时都表示在旁边,但“next to”更强调紧密的相邻关系,而“beside”则稍微宽松一些,表示在附近但不一定直接相邻。在使用时,可以根据具体语境选择使用哪个词。