It's great,like a dream come true.为什么不是a dream comes true?

发布网友发布时间：2024-09-28 11:12

共3个回答

热心网友时间：2024-10-03 04:40

这句子的确是错的。
come是不及物动词，就算是非谓语也是coming，而不是过去分词come，come作非谓语时，表示被动，明显就不对，应该说come是不可能作非谓语的。
如果like是介词，那么应该是：It's great,like a dream coming true。
如果like是连词，那么应该是：It's great,like a dream comes true。

可能是在口语里，老外也没有讲究语法。就像我们平时说汉语，也常常不是按语法来的，但还是能听懂！

热心网友时间：2024-10-03 04:38

这句话译为“梦想成真真是太好了”是一个固定搭配

热心网友时间：2024-10-03 04:40

如果是comes代表它作谓语，而原句已经是个完整的句子，所以come ture 作为非谓语来用，come应该是过去分词