“移民倾向”、“签证官”怎么翻译？

发布网友发布时间：2022-04-21 17:19

共5个回答

热心网友时间：2023-12-16 00:16

Consular Officer是更为地道的说法，自卑更为完整的表述应为 a sense of inferiority.若选单词的话，self-abasement较为贴切。

热心网友时间：2023-12-16 00:16

1） Visa Officer 比较正确
2） ‘自卑’有较多的解释，不知你所需的哪个，在此列出全部供选择：inferiority(自卑, 次等)/self-abasement(自卑, 自谦)/self-contempt(自我轻视, 自卑)/self-humiliation(自卑, 自辱)
Consular Officer (是领事*，但不一定是签证官)

热心网友时间：2023-12-16 00:17

A visa officer, one is inferior

热心网友时间：2023-12-16 00:17

Consular Officer
self-conscious

热心网友时间：2023-12-16 00:18

Visa-grant Officer
self-abasement

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com