为什么mkv格式的视频转换成rm格式之后就没有字幕了

发布网友发布时间：2022-05-09 22:10

共2个回答

热心网友时间：2023-10-24 06:50

首先，MKV不是一种压缩格式，而是Matroska的一种媒体文件。
Matroska是一种新的多媒体封装格式，也称多媒体容器。它可将多种不同编码的视频及16条以上不同格式的音频和不同语言的字幕流封装到一个Matroska Media文件当中。MKV最大的特点就是能容纳多种不同类型编码的视频、音频及字幕流。
mkv不同于DivX、XviD等视频编码格式，也不同于MP3、Ogg等音频编码格式。MKV是为这些音、视频提供外壳的“组合”和“封装”格式。换句话说就是一种容器格式。
其次，Matroska媒体定义了三种类型的文件：MKV是视频文件，它里面可能还包含有音频和字幕（这种字幕姑且称之为“内挂字幕”）；MKA是单一的音频文件，但可能有多条及多种类型的音轨；MKS是字幕文件（这种字幕姑且称之为“外挂字幕”）。这三种文件以MKV最为常见。
第三，mkv格式在被转换后没有字幕，先确认该文件的字幕是不是“外挂字幕”，如果是的话，有些软件是影片和字幕同名并在同文件夹下即可，有些则需要手动选择外挂字幕，也有些转换软件不支持外挂字幕。如果是转换器不支持加载（外挂）字幕的话，那就只有另外选择别的转换软件。如果支持，但需要手动开启“加载（外挂）”字幕功能，用户将其开启即可。

热心网友时间：2023-10-24 06:51

这个MKV里的字幕看来不是在画面上。不是硬字幕，是软字幕。

字幕在画面上，本身成为画面的一部分，称为硬字幕，这种字幕无聊怎么转换都会在画面上，不会丢失。
而MKV可以做到把字幕作为一个独立数据流合成进去，需要有字幕插件或者播放器支持字幕才能看到字幕；这样做的好处是外语好的人可以不看字幕，或者觉得这个字幕翻译不好的，也可以换字幕看。

转换以后字幕没了，可能是转换器不支持加载字幕，也可能是支持但是转换时你没打开这个功能。

现在要看字幕，最好是能找到这个[诸神字幕组]的论坛，看看他们有没有提供独立字幕下载，或者就在论坛上求字幕。