有种勇气就叫做放弃英文怎么写
发布网友
发布时间:2022-05-09 16:04
我来回答
共1个回答
热心网友
时间:2023-10-09 00:58
这句充满哲理的话,其实有多个层面的意思,因此可能有不同的翻译.
① 勇于承认失败.
② 承认暂时的失败,忍辱负重,重整旗鼓再来.
③ 放弃一个,是为了得到另外一个.有点双关的意味,比如:放弃抽烟也需要勇气.
英文版本(稍有意译)
Giving up is an act of courage and wisdom.
Courage doesn't always soar, giving up is also kind of brave.
Courage is also what it takes to give up. (源自丘吉尔的名言:“Courage is what it takes to stand up and speak; courage is also what it takes to sit down and listen.”)