《元史》卷一百六十八 列传第五十五翻译 (节选)
发布网友
发布时间：2022-05-09 16:00
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-08 23:05
姚天福，字君祥，绛州人。父叫做姚居实，躲避战乱逃到雁门。天福幼读《春秋》，通晓大义。等到年长了，因为才学被征为 怀仁丞。至元五年，皇上下令设立御史台，让天福做阁管勾（这是什么= =），不久被赐予监察御史。姚经常在朝廷上*位高权重的大臣，皇上赞赏他的为人正直，给他赐名为巴儿思，说他不畏惧强权悍臣，就像老虎一样。并且（皇上）还重重赏赐来表彰他的功劳，天福曰：“我的职责在于*批判*，唯恐辜负了自己的爵位俸禄，怎敢贪图厚赏，来加重臣的罪过？当时御史台设置两位大夫，纲常纪律没办法统一，天福对世祖说，“古称一蛇九尾，头动尾随；一蛇二首，寸步难行。今台纲不施行，有一蛇二首之隐患。如果陛下不赶快拯救改变这种做法，时间长了就会紊乱不可梳理。”帝诏玉速帖木儿和孛罗说这件事，孛罗因为年幼而自己*。天福经常巡查行走在京城附近，有出使的人*百姓收受贿赂，天赋就改变衣服私下里出行得到了事实情况，上奏杀了那人来游街，豪强被威慑。十二年，皇上下令罢免各道的按察司，天福告诉大夫玉速帖木儿说：”因为按察司的设立，所以扩大了皇上的视听，预料了一些变故，考虑到了深远，不只约束有关官吏才能停止啊。大夫惊骇说：“没有您的话，几乎要失去他们了。”大夫玉速帖木儿晚上进入了皇帝的卧室，禀告了天福的话，皇帝突然醒悟，下诏又重设了按察司。位高权重的大臣不高兴，天福贬为朝列大夫、衡州路同知，没有去，起用为河东道提刑按察副使。当时北边边境有战乱，物资运送频繁，河东民认为徭役苦重。天福日夜为之忧虑，*执政的*没有计策，上奏罢免民众的徭役。被授予中顺大夫、治书侍御史。
