gangnamstyle为什么翻译成江南style

发布网友发布时间：2022-05-09 17:07

共5个回答

热心网友时间：2023-10-09 22:16

gangnamstyle 本是指生活在韩国首都首尔的江南区的人，是当地人眼中的富人聚集区，许多有钱人和社会名流在此居住，并且象征着“时尚”和“富裕”。而在《江南Style》的MV中，大部分的外景都取自于位于江南区的桑拿房、马厩、游艇、海滩、旅游巴士等。MV由卢洪哲、刘在石、泫雅出演，延续了鸟叔的幽默风格，舞蹈也颇有亮点。江南style其实反映的就是当今韩国上流社会的风格，通俗的说就是高富帅的奢靡生活。正因为是指韩国首尔的江南区人所以翻译成中文为江南style

热心网友时间：2023-10-09 22:17

江南style，（朝鲜语：강남 스타일，英语：Gangnam Style）是韩国歌手PSY的一首单曲，于2012年7月15日发布。歌名“江南style”来自韩国俚语，指首都首尔一个象征着富裕与时尚的上流社会聚集的地区——江南区豪华奢靡的生活方式。PSY在音乐影片中跳着模仿骑马动作的滑稽舞步，取景都在江南区的各处地点，例如桑拿室、马房、旅游巴士等。MV由卢洪哲、刘在石、泫雅出演，延续了鸟叔的幽默风格，舞蹈也颇有亮点。即使歌曲取材自韩国的本土文化，对其文化背景不熟识的西方国家亦越来越流行，并引起了国际媒体关注。

热心网友时间：2023-10-09 22:17

满意回答里已经告诉了亲:歌名“江南style”来自韩国俚语，指首都首尔一个象征着富裕与时尚的上流社会聚集的地区——※江南区※豪华奢靡的生活方式。

热心网友时间：2023-10-09 22:18

个人觉得gangnam是音译过来的。

热心网友时间：2023-10-09 22:18

应该是音译的。。韩语里貌似没有汉字哦