fifty pence pieces 是一个50便士的硬币,还是多个50便士的硬币?

发布网友发布时间：2022-05-09 19:55

共4个回答

热心网友时间：2023-07-31 08:54

都不是，是很多硬币凑到一起，一共50便士。
有英语词典中的例句为证：
1.If fifty pence pieces are not exchanged for sweets, they rattle for months inside money boxes.
如果50便士不拿来换糖吃，则可以放在储蓄罐里叮当响上好几月。
理由：用的是they。
2.Very few of the fifty pence pieces and pound coins I have given him have found their way there.
我给了不少50便士的硬币，但没有几个存到储蓄罐里。
理由：同上。

热心网友时间：2023-07-31 08:54

fifty pence: 50 便士。英国的货币单位之一，是或一种金属制作的钢镚。常用的钢镚有， 2磅， 1磅， 50p(fifty pence), 20p, 10p, 5p, 2p 1p.
因为这些都是些小钢镚，所以被称为pieces，翻译为多个或多片
翻译为：如果50p（多个）的这些钢镚不用来换糖果的话，他们就会在钱盒里梆啷梆啷响几个月。

Very few of the fifty pence pieces and pound coins I have given him have found their way there.
我给了不少50便士（多个50便士，而非“很多硬币凑到一起，一共50便士。”，课文后面也只是说有一个50便士掉进坑里面）的硬币，但没有几个存到储蓄罐里。
综上所述：应该是指：多个50便士的硬币，而非“很多硬币凑到一起，一共50便士。”

热心网友时间：2023-07-31 08:55

50便士件
详细请看:http://translate.google.com/translate_t#en|zh-CN|in%20open%20water

参考资料：http://translate.google.com/translate_t#en|zh-CN|in%20open%20water

热心网友时间：2023-07-31 08:55

是一个