立冬即事二首其二的翻译?

发布网友 发布时间：2022-05-09 20:04

我来回答

共4个回答

懂视网 时间：2022-09-24 19:44

1、立冬即事原文：

细雨生寒未有霜，庭前木叶半青黄。

小春此去无多日，何处梅花一绽香。

2、立冬即事翻译：

因为下着细雨所以天气冷了起来，但此时还是没有霜的，庭院前面的树叶已经有一半黄了。

小春离现在还有一些时间，哪里来的梅花香味呢。

3、立冬即事赏析：

到了立冬时节，一般会伴着凛冽的寒风，纷纷扬扬下起细雨。时令已过霜降半个月了，地面上每天早晨都会结一层霜。可是如果下起雨来，霜雪就会被融化掉，而天气会更加寒冷。所以诗人第一句就写“细雨生寒未有霜”。

庭院中不耐寒的柳树叶子，早已被秋风吹落了。几个白杨树的树冠上，稀稀疏疏还挂着些半青半黄的树叶，在寒风中瑟瑟地摇动着。“庭前木叶半青黄”，这一句更衬托出秋尽东来，肃杀凄凉的景象。

时令虽然是立冬了，但是从气象学的角度来讲，还没有到真正意义上的冬天。在风和日丽的午后，有时候还很温暖，人们还会感受到像“小阳春”一样的暖和。人们早晚穿上棉服都不会觉得热，而到了中午，由于气温还比较高，就不得不把棉衣脱掉。所以诗人有“小春此去无多日”的感叹。

秋风吹落叶，百花尽凋零。到了这个季节，室外的红花绿草，早已尽数枯萎凋谢了。只有不怕寒冷的梅花，独自开放，傲视群芳。“梅花欢喜漫天雪”，即使天空中飘起鹅毛大雪，它也会在一片白色的世界中，绽放出火一样的颜色。不论在墙角，还是在院中，都会随着寒风给人们送来一缕淡淡的幽香。“何处梅花一绽香”，诗人用一个“何处”，留给人们无尽的联想空间。

热心网友 时间：2023-05-20 23:48

一、原文

细雨生寒未有霜，庭前木叶半青黄。

小春此去无多日，何处梅花一绽香。

二、出处

宋·仇远《立冬即事二首》

人物简介

仇远生性雅澹，喜欢游历名山大川，每每寄情于诗句之中。宋末即以诗名与当时文学家白珽并称于两浙，人称“仇白”。他好交友，与赵孟頫、戴表元、方凤、黄洪、方回、吾丘衍、鲜于枢、张雨、张翥、莫维贤等文人墨客均有来往，互相赠答。

仇远生当乱世，诗中不时流露出对国家兴亡、人事变迁的感叹，如《采薇吟》、《和范爱竹》、《题赵松雪迷禽竹石图》、《挽陆右丞秀夫》、《怀古)、《凤凰山故宫》、《朝天门城角》等。

热心网友 时间：2023-05-20 23:49

一场细雨带来了许多寒意，却没有结成霜冻。庭院前树上的叶子，已经一半青一半黄了。

出自：宋代仇远《立冬即事二首》

原文：

细雨生寒未有霜，庭前木叶半青黄。

小春此去无多日，何处梅花一绽香。

扩展资料：

背景：

宋元之际，出生钱塘的仇远确有江南才子的雅澹。宋末即以诗名与当时文学家白珽并称于两浙，人称仇白。元时，词名更振。

宋仇远字仁近,一字仁父,自号山村居士。钱塘（今浙江杭州）人。宋代咸淳年间以诗名与白居易并称于吴下，人称"仇白"。58岁时，任溧阳儒学教授。

热心网友 时间：2023-05-20 23:49

热心网友 时间：2023-05-20 23:50