“吾不能早用子,今急而求子,是寡人之过也。”如何翻译?

发布网友发布时间：2022-05-10 05:09

共5个回答

热心网友时间：2023-11-04 04:49

前的时候我没有任用你，如今情况紧急了才求助于你，是我的过错啊。

出自《烛之武退秦师》。

《烛之武退秦师》是春秋时期文学家、史学家左丘明创作的一篇散文。此文记述的是*联合攻打郑国之前开展的一场外交斗争，烛之武以一己之力，凭借对时局的洞若观火和过人的辩才。

终于使郑国免于灭亡，其临危不惧、解除国难的精神以及能言善辩的杰出外交才能，为人赞叹。全文形象鲜明，语言优美，层次分明、组织严密，说理透彻、逻辑有力。

作者简介

左丘明（约公元前502—约公元前422年），姓左，名丘明（一说复姓左丘，名明，也有人说他姓丘，名明，因其父曾任左史官，故称左丘明），春秋末期鲁国人，曾任鲁国史官。左丘明知识渊博、品德高尚，孔子曾说过：“巧言、令色、足恭，左丘明耻之，丘亦耻之。

匿怨而友其人，左丘明耻之，丘亦耻之。”可见孔子把他引为同道。汉代史家司马迁称其为“鲁君子”。相传他鉴于鲁史《春秋》太简，恐后学弟子各持异说，失其真意，写成《左氏春秋》，后世称为《左传》。还编著有《国语》。

热心网友时间：2023-11-04 04:49

以前的时候我没有任用你，如今情况紧急了才求助于你，是我的过错啊。

吾：我；
子：你；
用：任用；
寡人：古代君王对自己的自称；
过：过错，错误。

希望帮的上你哦~~~

热心网友时间：2023-11-04 04:50

我不能够在以前的时候器用你，现在事情紧急却来求助于你，是我的过错。

热心网友时间：2023-11-04 04:50

我没有早早地中用你，现在形势危急了才来求你，这是我的错误啊

热心网友时间：2023-11-04 04:51

子：先生