上外俄语口译研究生考试科目以及参考书目
发布网友
发布时间:2022-05-10 04:04
我来回答
共3个回答
热心网友
时间:2023-10-30 07:05
上外俄语口译专业的一些情况:
►费用
学费:10万/2.5年
住宿费:800-1200元/年
►培养方式 学制:2.5年
►复试采取差额形式,差额比例一般不低于 120%
►入学考试
1.初试(4科都是笔试,没有听力,没有口语对话):
①101思想*理论 ②211翻译硕士俄语 ③357俄语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识
1)初试题型
翻译硕士俄语(100):
俄语翻译基础(150):中翻俄(80);俄翻中(70)
汉语写作与百科知识(150):
2.复试:
(1)俄语翻译综合-双向笔译与百科知识
(2)内容——笔试和面试(上午笔试,下午就专业技能等内容进行面试) 同等学力加试俄语阅读、俄语翻译(笔试方式进行)
专业笔试——翻译综合-双向笔译与百科知识。题目和初试考题有所重复,考试题型有:名词解释、阅读新闻理解、文章翻译(汉译俄,俄译汉各一篇)等,难度适中但是题量很大,答题时应注意时间安排,题量很大一定要快写。
专业面试——分组分批进行,差不多每人十几分钟,问题类型有视译、翻译理论、翻译诗歌等。面试基本上都是简短交流(你为什么选上外、高翻)或者视译(给一段俄文文章,看1分20秒左右,然给1分20秒口译出来)。
(3)形式——差额复试,比例一般1:1.2-1.5
(4)总成绩:初试分值比重占54%+复试分值比重占46%
推荐可以看的一些书:
《百科知识全书》,邹博,线装书局
陶嘉炜《中国文化概要》
林青松《中国文学与文化常识》
成语故事大全之类
1俄语综合
《新编俄语教程》(1-6),上海外语教育出版社,
《当代俄罗斯社会与文化》,上海外语教育出版社,2002年版。
2.现代俄语理论:
《现代俄语理论教程》(高校教材上、下两册),上海外语教育出版社,1989年版。
3.俄罗斯文学:
1)《俄罗斯文学史》(上、下),郑体武等编著,上海外语教育出版社,2008年版。
2)《20世纪俄罗斯文学》,李辉凡、张捷著,青岛出版社,2001年版。
翻译(技巧方面):
1)《俄汉翻译教程》,郑泽生、耿龙明主编,上海,1985年版。
2)《汉译俄教程》,周允、王承时编,北京,1981年版。
热心网友
时间:2023-10-30 07:05
研究方向
俄英汉口译
考试科目
① 101 思想*理论
② 外语基础:211 翻译硕士英语
③358 俄语翻译基础
④448 汉语写作与百科知识
参考书目参考研途宝考研。
复试参考书目见研究方向简介。 备注:关于复试具体要求。注:报考英语笔译、英语口译的同等学力考生须达到英语专业八级优秀水平或雅思成绩 7 分以上或托福
100 分以上; 报考俄语口译的同等学力考生须通过俄语专业八级良好以上水平; 报考法语口译的同等学力考生须通过法语专业八级良好以上水平;
报考阿拉伯语口译的同等学力考生须达到阿语专业四级以上水平; (同等学力考生指高职高专毕业生或本科结业生,本科毕业生或应届本科生不属于同等学
力,正常报考即可,无以上要求。)
热心网友
时间:2023-10-30 07:06
上海外国语大学历年考研真题
链接: https://pan.baidu.com/s/1r0jWWQCDm0nrZ-ibd0PQ8A
提取码: sw5c
若资源有问题欢迎追问
上外俄语口译研究生考试科目以及参考书目
1.初试(4科都是笔试,没有听力,没有口语对话):①101思想政治理论 ②211翻译硕士俄语 ③357俄语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 1)初试题型 翻译硕士俄语(100):俄语翻译基础(150):中翻俄(80);俄翻中(70)汉语写作与百科知识(150):2.复试:(1)俄语翻译综合-双向笔译与百科知识 ...
求上外MTI的考研科目与参考书目
2、二外(211-翻译硕士英语、212-翻译硕士俄语、213-翻译硕士日语、214-翻译硕士法语、215-翻译硕士德语、216-翻译硕士朝鲜语)任选一门(二外语种不能与第三门考试科目语种相同)3、351英语翻译基础或354法语翻译基础 4、451汉语写作与百科知识 参考书目:1、翻译硕士英语:《新编英语教程》李观仪上海外语...
上外英语翻译学考研
① 101 思想政治理论 ② 外语基础 英语笔译、英语口译、俄语口译、阿拉伯语口译考试科目:211 翻译硕士英语 法语口译考试科目:214 翻译硕士法语 ③ 翻译基础 英语笔译、英语口译考试科目:357 英语翻译基础 俄语口译考试科目:358 俄语翻译基础 法语口译考试科目:360 法语翻译基础 阿语口译考试科目:640 阿...
想考上外的研究生,想知道上外高翻学院考研的参考书目
.勒代雷著,闫素伟、邵炜译:《口译训练指南》,中国出版集团,中国对外翻译出版公司,2007.12出版。二、580100 翻译硕士(有三个方向:英语笔译、英语口译、法语口译) 的考试科目如下,没有参考书目,备考请自行购买外研社出版的《全日制翻译硕士专业学位MTI研究生入学考试指南》,熟悉相关考试题型。① 101政...
...上外的翻译专业,但是对这方面了解很少,很想知道具体参考书目和...
3、复试参考书目 复试考试科目 商务笔译 (580101-01 大学英汉翻译教程(第三版)对外经贸大学出版社 2009年8月 王恩冕 国际会议口译 (580102-01)英语同声传译教程 高等教育出版社 2008年9月 仲伟合 商务口译 (580102-02)英语口译教程(上、下)高等教育出版社 2006年3月 仲伟合 注意事项:(1)...
求助想知道考上外翻译硕士需要准备什么
►入学考试 初试:1、政治 2、翻译硕士英语 3、英语翻译基础 4、汉语写作与百科知识 初试题型:1)翻译硕士英语(100分)一篇阅读回答问题 60分 一篇作文 40分 2)英语翻译基础(150分)一篇英译汉 70分 一篇汉译英 80分 复试:英语翻译综合-双向笔译与百科知识(专业笔试+专业面试)1)专业...
上外的对外汉语考研录取率高吗?
复旦大学出版社,版本不限。2.黄伯荣 等:《现代汉语》,高等教育出版社,版本不限。汉语国际教育基础1.程裕祯:《中国文化要略》,外语教学与研究出版社,版本不限。2.赵金铭:《对外汉语教学概论》,商务印书馆,版本不限。3.冯忠良、伍新春、姚梅林、王健敏 著《教育心理学》,人民教育出版社,版本不...
想问一下上外高翻院俄语系怎么样
上海外国语大学高翻学院的俄语系,就业前景良好,毕业生广泛服务于联合国总部及各办事处、欧盟等国际组织。俄语口译初试科目包括政治、翻译硕士俄语、俄语翻译基础和汉语写作与百科知识。自2014年至2017年,尽管学院计划招生人数分别为8人、5人、5人和5人,实际录取人数却仅为4人、3人、2人和3人,可见...
我想考俄语的MTI口译方向 我想问一下大概哪些学校的翻译硕士比较好?MTI...
有俄语MTI的学校大概有40所,比如北外,上外,对外经贸,南京大学,中南大学,四川大学,四川外国语,西安外国语,广外,中山,厦大等等。针对俄语而言,当然黑龙江大学和北外是名声在外的。详细情况:MTI考研时间,通常全日制的MTI初试是参加每年1月份的研究生考试,大部分学校不考二外(少数例外,如北京外国...
上外考研有哪些专业
10. 荷兰语语言文学:涉及荷兰语言文化、荷兰文学等子方向。11. 韩国语语言文学:包括韩国语言文化、韩国文学等子方向。12. 印度语语言文学:涵盖印度语言文化、印度文学等子方向。13. 世界史:涉及欧洲史、美洲史、亚洲史等子方向。14. 外国语言学及应用语言学:研究语言学的理论及应用,如语音学、...