为什么i miss you不能译成“我错过你”?

发布网友发布时间：2022-05-10 04:10

共1个回答

热心网友时间：2023-07-20 03:41

I
miss
you.是一般时态，如果把miss理解成错过，那么从时态上讲是讲不通的。如果要说我错过了你，应该说I
missed
you.
而I
missed
you.则是可以有多种意思的。可以是我曾经想念你，现在已经不想了。也可以是我错过了你。等等。
因此，I
miss
you.的意思就比较单纯了。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com