日语 双重否定怎么说

发布网友 发布时间：2022-05-10 03:59

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-10-30 00:20

你们不去学校不行（全部的）。

君たち 学校に行かないといけない。

你们这个错误不改正不是不行（部分的，改不改都行）

君たち、この间违えを直さないといけない。

【你们不去学校不是不行。】

君たち、学校に行かないはいけないじゃない？

【你们不去学校不行。】

君たち、学校に行かないといけない。

みんな同じポイントは ～しないといけない。

二重否定です。

热心网友 时间：2023-10-30 00:20

【你们不去学校不是不行。】
贵方达は学校に行かなくては行けないものでもない。

【你们不去学校不行。】
贵方达は学校に行かなくては行けない。

热心网友 时间：2023-10-30 00:20

你们不去学校不是不行。
あなたたち、学校にいかなれればならないのではない
你们不去学校不行。
あなたたち、学校に行かなければならない。

热心网友 时间：2023-10-30 00:21

表示不可以，不行的话其实在日语里直接用だめ就可以了。表示不怎么样也可以，用否定接でもいい就行。所以，这两句话里不存在双重否定。
学校へ行かなくちゃダメだよ（この误りが直しなくでもいいよ
日语里有多重的否定的表现方法，多的可以有四五重。
双重否定句个例子：其实他不可能不喜欢她
実は、彼が彼女のことが好きではないわけがない。

补充：其实ダメ也表示否定的意思呢，汗。话说，我发现不太听到日本人用なければならない这个句型，好像很多就是XXXないとダメ这样表达。ダメ这个词用处比我原先认识的要广，凡是表示“不可以”“不行”“不能”都能直接用这个词来表示。

热心网友 时间：2023-10-30 00:22

各有两种句型可以用的。
～なければならない
～なければいけない

～なければならないではない
～なければいけないではない

【你们不去学校不行。】
（あなたたちは）学校に行かなければならない。
（あなたたちは）学校に行かなれればいけない。

【你们不去学校不是不行。】
（あなたたちは）学校に行かなければならないではない。
（あなたたちは）学校に行かなれればいけないではない。