优雅之后用英语怎么翻译

发布网友发布时间：2022-05-09 23:22

共5个回答

热心网友时间：2023-10-08 16:49

优雅可以用grace，elegance，politeness，concinnity，swank，amenity表达。考虑到是店名，用elegance比较好（花体书写的话最具美感）。

“优雅之后”应该是特意选择这样一词多义的表达吧，可惜，英语没有中文这层次。只能用其中的意思：
Descendant of Elegance 优雅的后裔
Dynasty of Elegance 优雅王朝
Queen of Elegance 优雅之后（皇后）
如果“之后”是状语（“之前”的相对义）的话，用英语表达来做店名不那么好哦：Follow Elegance

最后祝你生意火红火热。

热心网友时间：2023-10-08 16:49

优雅之后,缤纷绽放

Elegance and Splendor

Follow Elegance 可以解释优雅之后，又可解释跟随优雅

热心网友时间：2023-10-08 16:50

Elegance Fellows.fellow是名词，有跟随者或伙伴的意思。elegance就是高雅的意思。觉得这个更适合做店名。

热心网友时间：2023-10-08 16:50

这个“后”是什么意思啊？？前后的后还是皇后的后？如果是皇后的“后”就用：Queen of grace
我感觉的优雅之后，应该不是字面上的优雅的后面的意思，应该是比优雅更进一步，更高的层次，所以觉得用：beyond grace或beyond elegance比较好~

热心网友时间：2023-10-08 16:51

Gracefui after 祝你生意红火呀！！！！