关于拍照的几句日语怎么说

发布网友发布时间：2022-04-21 12:07

共3个回答

热心网友时间：2023-07-16 15:51

1すみません、写真を撮っていただいてもいいですか？（这种说法有时候也有时候会跟2产生歧义，因为这句话也可以翻译成2的意思，容易被误解，更简单的可以直接说写真を撮りたいですが、お愿いしてもよろしいですか？这样）
2すみませんが、一绪に写真を撮っていただけませんか？（更尊敬一点的可以用申し訳ありませんが来代替すみませんが）
3写真を一绪に撮りに行きましょうよ。(比较随和，随意的说法)追问请问如果直接说“一绪に写真を撮ってもいいですか”，会被日本人理解成上述哪个意思呢？

追答如果直接这样问的话，大多会被认为是第2种意思。

一般来说加上了一绪に，就会被认为是合影的意思，如果不说的话，日本人第一反应是帮别人照相。

热心网友时间：2023-07-16 15:51

すみません、ツーショットをとっていただけませんか？　　1，能帮我们拍张合影吗？
一绪に写真をとっていただけませんか？　2，我们一起合影好吗？
一绪に出挂けて、写真をとりませんか？　3，我们一起出去拍照呀？

热心网友时间：2023-07-16 15:52

写真を撮っていただけませんか。

一绪に写真をたらせていただきたいんですが

一绪に写真を取りにいきましょう。