泰戈尔的飞鸟集最经典的一句话

发布网友发布时间：2022-04-21 12:51

共1个回答

热心网友时间：2023-07-02 18:43

我比较喜欢的是那句let
life
be
beautiful
like
summer
flowers
and
death
like
autumn
leaves
This
rainy
evening
the
wind
is
restless。/
I
look
at
the
swaying
branches
and
ponder
over
the
greatness
of
all
things。（阴雨的黄昏，风无休止地吹着。/我看着摇曳的树枝，想念万物的伟大。）
My
flower
of
the
day
dropped
its
petals
forgotten。/In
the
evening
it
ripens
into
a
golden
fruit
of
memory。（我的昼间之花，落下它那被遗忘的花瓣。/在黄昏中，这花成熟为一颗记忆的金果。）
Life
finds
its
wealth
by
the
claims
of
the
world，
and
its
worth
by
the
claims
of
love。（生命从世界得到资产，爱情使它得到价值。）
The
sun
goes
to
cross
the
Western
sea，
leaving
its
last
salutation
to
the
East。（当太阳横过西方的海面时，对着东方留下他的最后的敬礼。）
The
fish
in
the
water
is
silent，
the
animal
on
the
earth
is
noisy，/
the
bird
in
the
air
is
singing。/But
Man
has
in
him
the
silence
of
the
sea，
the
noise
of
the
earth
and
the
music
of
the
air。（水里的游鱼是沉默的，陆地上的兽类是喧闹的，空中的飞鸟是歌唱着的。/但是，人类却兼有海里的沉默，地上的喧闹与空中的音乐。）