英语一句话听起来是“for crack sack”什么意思求解释!

发布网友 发布时间：2022-05-07 13:26

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2023-11-02 01:24

上面的这个短语在英美人嘴里，可谓十分常见了，又有许多别的变形，如“for Jesus's sake”，“for Christ's sake “Christ”，“Jesus”等等变形，实际上都是表示不满、感叹等等，跟上帝、耶稣什么关系已经很小了，这种心里无“佛”，嘴里有“佛”的做法，教会的人是反对的，但是照样很流行，很多人直接译“看在上帝的份上”，“看在耶稣的份上”等，有时候我觉得听着滑稽。前不久在一位前辈的译文中，看到对话中一个说了句什么，第二个人接着就是一句：“耶稣*。”我真的不习惯这样的翻译。

热心网友 时间：2023-11-02 01:24

上面的这个短语在英美人嘴里，可谓十分常见了，又有许多别的变形，如“for Jesus's sake”，“for Christ's sake “Christ”，“Jesus”等等变形，实际上都是表示不满、感叹等等，跟上帝、耶稣什么关系已经很小了，这种心里无“佛”，嘴里有“佛”的做法，教会的人是反对的，但是照样很流行，很多人直接译“看在上帝的份上”，“看在耶稣的份上”等，有时候我觉得听着滑稽。前不久在一位前辈的译文中，看到对话中一个说了句什么，第二个人接着就是一句：“耶稣*。”我真的不习惯这样的翻译。

热心网友 时间：2023-11-02 01:24

问了美国的外教他说从来没听过这个词，也许是英式英语或者也许你拼错单词了追问找到答案啦！是christ's sake！棒棒的～终于懂了。

追答唉，我说呢，他 回答我i never heard it，弄的我还挺迷茫的

热心网友 时间：2023-11-02 01:24

问了美国的外教他说从来没听过这个词，也许是英式英语或者也许你拼错单词了追问找到答案啦！是christ's sake！棒棒的～终于懂了。

追答唉，我说呢，他 回答我i never heard it，弄的我还挺迷茫的

热心网友 时间：2023-11-02 01:24

上面的这个短语在英美人嘴里，可谓十分常见了，又有许多别的变形，如“for Jesus's sake”，“for Christ's sake “Christ”，“Jesus”等等变形，实际上都是表示不满、感叹等等，跟上帝、耶稣什么关系已经很小了，这种心里无“佛”，嘴里有“佛”的做法，教会的人是反对的，但是照样很流行，很多人直接译“看在上帝的份上”，“看在耶稣的份上”等，有时候我觉得听着滑稽。前不久在一位前辈的译文中，看到对话中一个说了句什么，第二个人接着就是一句：“耶稣*。”我真的不习惯这样的翻译。

热心网友 时间：2023-11-02 01:24

上面的这个短语在英美人嘴里，可谓十分常见了，又有许多别的变形，如“for Jesus's sake”，“for Christ's sake “Christ”，“Jesus”等等变形，实际上都是表示不满、感叹等等，跟上帝、耶稣什么关系已经很小了，这种心里无“佛”，嘴里有“佛”的做法，教会的人是反对的，但是照样很流行，很多人直接译“看在上帝的份上”，“看在耶稣的份上”等，有时候我觉得听着滑稽。前不久在一位前辈的译文中，看到对话中一个说了句什么，第二个人接着就是一句：“耶稣*。”我真的不习惯这样的翻译。

热心网友 时间：2023-11-02 01:24

问了美国的外教他说从来没听过这个词，也许是英式英语或者也许你拼错单词了追问找到答案啦！是christ's sake！棒棒的～终于懂了。

追答唉，我说呢，他 回答我i never heard it，弄的我还挺迷茫的

热心网友 时间：2023-11-02 01:24

上面的这个短语在英美人嘴里，可谓十分常见了，又有许多别的变形，如“for Jesus's sake”，“for Christ's sake “Christ”，“Jesus”等等变形，实际上都是表示不满、感叹等等，跟上帝、耶稣什么关系已经很小了，这种心里无“佛”，嘴里有“佛”的做法，教会的人是反对的，但是照样很流行，很多人直接译“看在上帝的份上”，“看在耶稣的份上”等，有时候我觉得听着滑稽。前不久在一位前辈的译文中，看到对话中一个说了句什么，第二个人接着就是一句：“耶稣*。”我真的不习惯这样的翻译。

热心网友 时间：2023-11-02 01:24

问了美国的外教他说从来没听过这个词，也许是英式英语或者也许你拼错单词了追问找到答案啦！是christ's sake！棒棒的～终于懂了。

追答唉，我说呢，他 回答我i never heard it，弄的我还挺迷茫的

热心网友 时间：2023-11-02 01:24

问了美国的外教他说从来没听过这个词，也许是英式英语或者也许你拼错单词了追问找到答案啦！是christ's sake！棒棒的～终于懂了。

追答唉，我说呢，他 回答我i never heard it，弄的我还挺迷茫的

热心网友 时间：2023-11-02 01:24

上面的这个短语在英美人嘴里，可谓十分常见了，又有许多别的变形，如“for Jesus's sake”，“for Christ's sake “Christ”，“Jesus”等等变形，实际上都是表示不满、感叹等等，跟上帝、耶稣什么关系已经很小了，这种心里无“佛”，嘴里有“佛”的做法，教会的人是反对的，但是照样很流行，很多人直接译“看在上帝的份上”，“看在耶稣的份上”等，有时候我觉得听着滑稽。前不久在一位前辈的译文中，看到对话中一个说了句什么，第二个人接着就是一句：“耶稣*。”我真的不习惯这样的翻译。

热心网友 时间：2023-11-02 01:24

问了美国的外教他说从来没听过这个词，也许是英式英语或者也许你拼错单词了追问找到答案啦！是christ's sake！棒棒的～终于懂了。

追答唉，我说呢，他 回答我i never heard it，弄的我还挺迷茫的

热心网友 时间：2023-11-02 01:24

上面的这个短语在英美人嘴里，可谓十分常见了，又有许多别的变形，如“for Jesus's sake”，“for Christ's sake “Christ”，“Jesus”等等变形，实际上都是表示不满、感叹等等，跟上帝、耶稣什么关系已经很小了，这种心里无“佛”，嘴里有“佛”的做法，教会的人是反对的，但是照样很流行，很多人直接译“看在上帝的份上”，“看在耶稣的份上”等，有时候我觉得听着滑稽。前不久在一位前辈的译文中，看到对话中一个说了句什么，第二个人接着就是一句：“耶稣*。”我真的不习惯这样的翻译。

热心网友 时间：2023-11-02 01:24

问了美国的外教他说从来没听过这个词，也许是英式英语或者也许你拼错单词了追问找到答案啦！是christ's sake！棒棒的～终于懂了。

追答唉，我说呢，他 回答我i never heard it，弄的我还挺迷茫的

热心网友 时间：2023-11-02 01:24

上面的这个短语在英美人嘴里，可谓十分常见了，又有许多别的变形，如“for Jesus's sake”，“for Christ's sake “Christ”，“Jesus”等等变形，实际上都是表示不满、感叹等等，跟上帝、耶稣什么关系已经很小了，这种心里无“佛”，嘴里有“佛”的做法，教会的人是反对的，但是照样很流行，很多人直接译“看在上帝的份上”，“看在耶稣的份上”等，有时候我觉得听着滑稽。前不久在一位前辈的译文中，看到对话中一个说了句什么，第二个人接着就是一句：“耶稣*。”我真的不习惯这样的翻译。

热心网友 时间：2023-11-02 01:24

问了美国的外教他说从来没听过这个词，也许是英式英语或者也许你拼错单词了追问找到答案啦！是christ's sake！棒棒的～终于懂了。

追答唉，我说呢，他 回答我i never heard it，弄的我还挺迷茫的