幽院才容个小庭疏篁低短不胜情 春来犹赖邻僧树时引流莺送好声 翻译?
发布网友
发布时间：2022-05-07 12:22
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-30 17:29
我的院子很小，稀疏的竹子还没长高。春天来了，邻家寺庙里的树木高大茂盛，吸引来黄莺，好听的叫声让我听到。
热心网友
时间：2023-10-30 17:29
春来犹赖邻僧树，时引流莺送好声。
疏篁：稀疏的小竹林。《楚辞·九歌·山鬼》“余处幽篁兮终不见天”。
不胜情：让人不太满意。
流莺：在树枝里面来回穿梭游荡的黄莺。李商隐《流莺》：“流莺漂荡复参差”。
翻译：
幽静的院落，只能容下小小中庭。
院里的竹林，稀疏低矮，差强人意。
还要仰仗邻居家和尚栽的树，才知道春天来了。
时不常地引来黄鹂鸟，在枝头穿梭，婉转歌唱。
热心网友
时间：2023-10-30 17:29
我的院子很小，稀疏的竹子还没长高。春天来了，邻家寺庙里的树木高大茂盛，吸引来黄莺，好听的叫声让我听到。
热心网友
时间：2023-10-30 17:29
春来犹赖邻僧树，时引流莺送好声。
疏篁：稀疏的小竹林。《楚辞·九歌·山鬼》“余处幽篁兮终不见天”。
不胜情：让人不太满意。
流莺：在树枝里面来回穿梭游荡的黄莺。李商隐《流莺》：“流莺漂荡复参差”。
翻译：
幽静的院落，只能容下小小中庭。
院里的竹林，稀疏低矮，差强人意。
还要仰仗邻居家和尚栽的树，才知道春天来了。
时不常地引来黄鹂鸟，在枝头穿梭，婉转歌唱。
