求翻译高手!!机器翻译勿扰
发布网友
发布时间：2022-05-07 12:59
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-31 12:33
English thinking heavy thinking in Chinese indivials, heavy whole. China to the traditional Chinese dialectic philosophy around to look at the world, study and solve problems, departure from the whole stress from dialectical at all; And the English culture derived from the ancient Greek, Roman culture, and after the instrial revolution, emphasizing on the indivial as the center, pay attention to indivial development, and thus formed the tendency of strong indiviality to see a problem. So English national thinking is indivial and unique, but Chinese is pay attention to integral, synthesized and summarized thinking. The thinking mode of the difference is in the language is English with specific exquisite: like the word, has distinct morphological change, the various forms of grammar form, the sequence of sentence structure and a more flexible; And Chinese is a preference for general vague word, no morphological change, grammar form of expression mainly rely on vocabulary, sentence means of all based on semantic logic, action happens time has decided to words and the order of the clauses.
English thinking heavy object, thinking in Chinese heavy subject. Chinese philosophy emphasizes understanding, emphasize the harmony between man and nature, man and the objective world NiZhongYouWo me in you, there are you. Claims of natural, social participation, object, the object into the intervention subject. Therefore the Chinese traditional thinking mode which embodies a strong unity consciousness of subject and object. This kind of consciousness in language reflects in: Chinese tendency starting from self narrative is objective things and therefore Chinese less commonly used expression said subject. And by the English people in the form of Aristotle's logic and rationalism, emphasize the influence of rational, emphasize the subject and object of dichotomy between things I, clear, and pursuit of real world beyond the highest existence above. The language is mainly reflect the objectivity of the language, the sentence is often objects, abstract concept, an abstract noun as the subject. Performance on the use in a sentence could not be implemented action or the things said inanimate noun (the person) do the subject, and impersonal emphasized the importance of "the thing" subject, widely use the passive, especially in science and technology in style. English heavy thinking straight Chinese by curve thinking.
Chinese think characteristic is intuitive, comprehensive and whole, emphasize the outer and inner world, the whole of the subjective and objective. In practical terms, the Chinese logic thinking is generally "spiral". Thinking activity is mostly a spiral around the forward development, a judgment or reasoning results, in a summarized means arrangement in the end. The spiral logic made the Chinese use indirect way of communication, in the language expression, general is described the background of the first things, or list of conditions, or objectively that the cause of the problem, or the facts of evidence, and finally to make conclusions, illustrated his idea or opinion. That is the Chinese habit will secondary information in the sentence first (such as adverbials or other narrative part), first the periphery environment, one time background, and finally make the finishing point, thoughtful explain what the central part of discourse information or takes a part. And the English national way of thinking is characteristic of the logic, the analysis and reasoning. To be specific, British and American people's way of thinking is linear, "" often USES the straight line way forward. This "linear" logical way westerners are use direct exchange (straightforward) form. In linguistic expressions, they used to show how the view or view, point out, and then that in turn theme background, conditions, cause, evidence or analysis. Therefore the Lord of the English sentences "in the sentence first, general mechanism to come straight to the point, important information, and then put forward with all kinds of symbols of added, modify, restrict.
热心网友
时间：2023-10-31 12:33
English thinking heavy object, thinking in Chinese heavy subject. Chinese philosophy emphasizes understanding, emphasize the harmony between man and nature, man and the objective world NiZhongYouWo me in you, there are you. Claims of natural, social participation, object, the object into the intervention subject. Therefore the Chinese traditional thinking mode which embodies a strong unity consciousness of subject and object. This kind of consciousness in language reflects in: Chinese tendency starting from self narrative is objective things and therefore Chinese less commonly used expression said subject. And by the English people in the form of Aristotle's logic and rationalism, emphasize the influence of rational, emphasize the subject and object of dichotomy between things I, clear, and pursuit of real world beyond the highest existence above. The language is mainly reflect the objectivity of the language, the sentence is often objects, abstract concept, an abstract noun as the subject. Performance on the use in a sentence could not be implemented action or the things said inanimate noun (the person) do the subject, and impersonal emphasized the importance of "the thing" subject, widely use the passive, especially in science and technology in style. English heavy thinking straight Chinese by curve thinking.
Chinese think characteristic is intuitive, comprehensive and whole, emphasize the outer and inner world, the whole of the subjective and objective. In practical terms, the Chinese logic thinking is generally "spiral". Thinking activity is mostly a spiral around the forward development, a judgment or reasoning results, in a summarized means arrangement in the end. The spiral logic made the Chinese use indirect way of communication, in the language expression, general is described the background of the first things, or list of conditions, or objectively that the cause of the problem, or the facts of evidence, and finally to make conclusions, illustrated his idea or opinion. That is the Chinese habit will secondary information in the sentence first (such as adverbials or other narrative part), first the periphery environment, one time background, and finally make the finishing point, thoughtful explain what the central part of discourse information or takes a part. And the English national way of thinking is characteristic of the logic, the analysis and reasoning. To be specific, British and American people's way of thinking is linear, "" often USES the straight line way forward. This "linear" logical way westerners are use direct exchange (straightforward) form. In linguistic expressions, they used to show how the view or view, point out, and then that in turn theme background, conditions, cause, evidence or analysis. Therefore the Lord of the English sentences "in the sentence first, general mechanism to come straight to the point, important information, and then put forward with all kinds of symbols of added, modify, restrict.
热心网友
时间：2023-10-31 12:33
English thinking heavy thinking in Chinese indivials, heavy whole. China to the traditional Chinese dialectic philosophy around to look at the world, study and solve problems, departure from the whole stress from dialectical at all; And the English culture derived from the ancient Greek, Roman culture, and after the instrial revolution, emphasizing on the indivial as the center, pay attention to indivial development, and thus formed the tendency of strong indiviality to see a problem. So English national thinking is indivial and unique, but Chinese is pay attention to integral, synthesized and summarized thinking. The thinking mode of the difference is in the language is English with specific exquisite: like the word, has distinct morphological change, the various forms of grammar form, the sequence of sentence structure and a more flexible; And Chinese is a preference for general vague word, no morphological change, grammar form of expression mainly rely on vocabulary, sentence means of all based on semantic logic, action happens time has decided to words and the order of the clauses.
English thinking heavy object, thinking in Chinese heavy subject. Chinese philosophy emphasizes understanding, emphasize the harmony between man and nature, man and the objective world NiZhongYouWo me in you, there are you. Claims of natural, social participation, object, the object into the intervention subject. Therefore the Chinese traditional thinking mode which embodies a strong unity consciousness of subject and object. This kind of consciousness in language reflects in: Chinese tendency starting from self narrative is objective things and therefore Chinese less commonly used expression said subject. And by the English people in the form of Aristotle's logic and rationalism, emphasize the influence of rational, emphasize the subject and object of dichotomy between things I, clear, and pursuit of real world beyond the highest existence above. The language is mainly reflect the objectivity of the language, the sentence is often objects, abstract concept, an abstract noun as the subject. Performance on the use in a sentence could not be implemented action or the things said inanimate noun (the person) do the subject, and impersonal emphasized the importance of "the thing" subject, widely use the passive, especially in science and technology in style. English heavy thinking straight Chinese by curve thinking.
Chinese think characteristic is intuitive, comprehensive and whole, emphasize the outer and inner world, the whole of the subjective and objective. In practical terms, the Chinese logic thinking is generally "spiral". Thinking activity is mostly a spiral around the forward development, a judgment or reasoning results, in a summarized means arrangement in the end. The spiral logic made the Chinese use indirect way of communication, in the language expression, general is described the background of the first things, or list of conditions, or objectively that the cause of the problem, or the facts of evidence, and finally to make conclusions, illustrated his idea or opinion. That is the Chinese habit will secondary information in the sentence first (such as adverbials or other narrative part), first the periphery environment, one time background, and finally make the finishing point, thoughtful explain what the central part of discourse information or takes a part. And the English national way of thinking is characteristic of the logic, the analysis and reasoning. To be specific, British and American people's way of thinking is linear, "" often USES the straight line way forward. This "linear" logical way westerners are use direct exchange (straightforward) form. In linguistic expressions, they used to show how the view or view, point out, and then that in turn theme background, conditions, cause, evidence or analysis. Therefore the Lord of the English sentences "in the sentence first, general mechanism to come straight to the point, important information, and then put forward with all kinds of symbols of added, modify, restrict.
热心网友
时间：2023-10-31 12:34
English thinking heavy object, thinking in Chinese heavy subject. Chinese philosophy emphasizes understanding, emphasize the harmony between man and nature, man and the objective world NiZhongYouWo me in you, there are you. Claims of natural, social participation, object, the object into the intervention subject. Therefore the Chinese traditional thinking mode which embodies a strong unity consciousness of subject and object. This kind of consciousness in language reflects in: Chinese tendency starting from self narrative is objective things and therefore Chinese less commonly used expression said subject. And by the English people in the form of Aristotle's logic and rationalism, emphasize the influence of rational, emphasize the subject and object of dichotomy between things I, clear, and pursuit of real world beyond the highest existence above. The language is mainly reflect the objectivity of the language, the sentence is often objects, abstract concept, an abstract noun as the subject. Performance on the use in a sentence could not be implemented action or the things said inanimate noun (the person) do the subject, and impersonal emphasized the importance of "the thing" subject, widely use the passive, especially in science and technology in style. English heavy thinking straight Chinese by curve thinking.
Chinese think characteristic is intuitive, comprehensive and whole, emphasize the outer and inner world, the whole of the subjective and objective. In practical terms, the Chinese logic thinking is generally "spiral". Thinking activity is mostly a spiral around the forward development, a judgment or reasoning results, in a summarized means arrangement in the end. The spiral logic made the Chinese use indirect way of communication, in the language expression, general is described the background of the first things, or list of conditions, or objectively that the cause of the problem, or the facts of evidence, and finally to make conclusions, illustrated his idea or opinion. That is the Chinese habit will secondary information in the sentence first (such as adverbials or other narrative part), first the periphery environment, one time background, and finally make the finishing point, thoughtful explain what the central part of discourse information or takes a part. And the English national way of thinking is characteristic of the logic, the analysis and reasoning. To be specific, British and American people's way of thinking is linear, "" often USES the straight line way forward. This "linear" logical way westerners are use direct exchange (straightforward) form. In linguistic expressions, they used to show how the view or view, point out, and then that in turn theme background, conditions, cause, evidence or analysis. Therefore the Lord of the English sentences "in the sentence first, general mechanism to come straight to the point, important information, and then put forward with all kinds of symbols of added, modify, restrict.
热心网友
时间：2023-10-31 12:33
English thinking heavy thinking in Chinese indivials, heavy whole. China to the traditional Chinese dialectic philosophy around to look at the world, study and solve problems, departure from the whole stress from dialectical at all; And the English culture derived from the ancient Greek, Roman culture, and after the instrial revolution, emphasizing on the indivial as the center, pay attention to indivial development, and thus formed the tendency of strong indiviality to see a problem. So English national thinking is indivial and unique, but Chinese is pay attention to integral, synthesized and summarized thinking. The thinking mode of the difference is in the language is English with specific exquisite: like the word, has distinct morphological change, the various forms of grammar form, the sequence of sentence structure and a more flexible; And Chinese is a preference for general vague word, no morphological change, grammar form of expression mainly rely on vocabulary, sentence means of all based on semantic logic, action happens time has decided to words and the order of the clauses.
English thinking heavy object, thinking in Chinese heavy subject. Chinese philosophy emphasizes understanding, emphasize the harmony between man and nature, man and the objective world NiZhongYouWo me in you, there are you. Claims of natural, social participation, object, the object into the intervention subject. Therefore the Chinese traditional thinking mode which embodies a strong unity consciousness of subject and object. This kind of consciousness in language reflects in: Chinese tendency starting from self narrative is objective things and therefore Chinese less commonly used expression said subject. And by the English people in the form of Aristotle's logic and rationalism, emphasize the influence of rational, emphasize the subject and object of dichotomy between things I, clear, and pursuit of real world beyond the highest existence above. The language is mainly reflect the objectivity of the language, the sentence is often objects, abstract concept, an abstract noun as the subject. Performance on the use in a sentence could not be implemented action or the things said inanimate noun (the person) do the subject, and impersonal emphasized the importance of "the thing" subject, widely use the passive, especially in science and technology in style. English heavy thinking straight Chinese by curve thinking.
Chinese think characteristic is intuitive, comprehensive and whole, emphasize the outer and inner world, the whole of the subjective and objective. In practical terms, the Chinese logic thinking is generally "spiral". Thinking activity is mostly a spiral around the forward development, a judgment or reasoning results, in a summarized means arrangement in the end. The spiral logic made the Chinese use indirect way of communication, in the language expression, general is described the background of the first things, or list of conditions, or objectively that the cause of the problem, or the facts of evidence, and finally to make conclusions, illustrated his idea or opinion. That is the Chinese habit will secondary information in the sentence first (such as adverbials or other narrative part), first the periphery environment, one time background, and finally make the finishing point, thoughtful explain what the central part of discourse information or takes a part. And the English national way of thinking is characteristic of the logic, the analysis and reasoning. To be specific, British and American people's way of thinking is linear, "" often USES the straight line way forward. This "linear" logical way westerners are use direct exchange (straightforward) form. In linguistic expressions, they used to show how the view or view, point out, and then that in turn theme background, conditions, cause, evidence or analysis. Therefore the Lord of the English sentences "in the sentence first, general mechanism to come straight to the point, important information, and then put forward with all kinds of symbols of added, modify, restrict.
热心网友
时间：2023-10-31 12:34
English thinking heavy object, thinking in Chinese heavy subject. Chinese philosophy emphasizes understanding, emphasize the harmony between man and nature, man and the objective world NiZhongYouWo me in you, there are you. Claims of natural, social participation, object, the object into the intervention subject. Therefore the Chinese traditional thinking mode which embodies a strong unity consciousness of subject and object. This kind of consciousness in language reflects in: Chinese tendency starting from self narrative is objective things and therefore Chinese less commonly used expression said subject. And by the English people in the form of Aristotle's logic and rationalism, emphasize the influence of rational, emphasize the subject and object of dichotomy between things I, clear, and pursuit of real world beyond the highest existence above. The language is mainly reflect the objectivity of the language, the sentence is often objects, abstract concept, an abstract noun as the subject. Performance on the use in a sentence could not be implemented action or the things said inanimate noun (the person) do the subject, and impersonal emphasized the importance of "the thing" subject, widely use the passive, especially in science and technology in style. English heavy thinking straight Chinese by curve thinking.
Chinese think characteristic is intuitive, comprehensive and whole, emphasize the outer and inner world, the whole of the subjective and objective. In practical terms, the Chinese logic thinking is generally "spiral". Thinking activity is mostly a spiral around the forward development, a judgment or reasoning results, in a summarized means arrangement in the end. The spiral logic made the Chinese use indirect way of communication, in the language expression, general is described the background of the first things, or list of conditions, or objectively that the cause of the problem, or the facts of evidence, and finally to make conclusions, illustrated his idea or opinion. That is the Chinese habit will secondary information in the sentence first (such as adverbials or other narrative part), first the periphery environment, one time background, and finally make the finishing point, thoughtful explain what the central part of discourse information or takes a part. And the English national way of thinking is characteristic of the logic, the analysis and reasoning. To be specific, British and American people's way of thinking is linear, "" often USES the straight line way forward. This "linear" logical way westerners are use direct exchange (straightforward) form. In linguistic expressions, they used to show how the view or view, point out, and then that in turn theme background, conditions, cause, evidence or analysis. Therefore the Lord of the English sentences "in the sentence first, general mechanism to come straight to the point, important information, and then put forward with all kinds of symbols of added, modify, restrict.
