问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

《风流子·新绿小池塘》的原文是什么?该如何理解呢?

发布网友 发布时间:2024-10-13 14:53

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2024-11-06 15:59

风流子·新绿小池塘
周邦彦 〔宋代〕
新绿小池塘,风帘动、碎影舞斜阳。羡金屋去来,旧时巢燕;土花缭绕,前度莓墙。绣阁里、凤帏深几许?听得理丝簧。欲说又休,虑乖芳信;未歌先噎,愁近清觞。
遥知新妆了,开朱户,应自待月西厢。最苦梦魂,今宵不到伊行。问甚时说与,佳音密耗,寄将秦镜,偷换韩香?天便教人,霎时厮见何妨。
译文

碧绿的春水涨满小小的池塘,风吹帘动,斜照的阳光被帘子挡住,碎影舞弄满地金光。我真羡慕那燕子,在旧年筑巢的梁上又筑新巢,能在金屋间里来去飞翔;还有那苔藓,在前番生过的围墙上,又绕着院落再度生长。那锦绣的闺房、华丽的帷帐究竟有多深?我只能听到从房中传出丝竹悠扬。那曲调像载着欲说还休的重重心事,大概是担心乖违了佳期,还没有唱歌先已哽咽,连清酒也厌入愁肠。
远远知道她梳理了新妆,推开了红窗,该是期待明月照西厢。最苦的是我咫尺天涯,梦中魂灵儿,今夜也不能到她身旁。问何时才能向她倾诉衷肠,互通情款,互订密约,寄予她明镜,偷换她的奇香。天公呵与人行个方便,叫人霎时间相见又有何妨!
创作背景
词作于词人元祐八年(1093)调知溧水后三年间,是一首诉说相思怀人的作品。
赏析
全词由景及情,抒情由隐而显,人的心理描绘极为细致周到。词中怀人,层层深入,有时用对照手法,从双方写来,层次极为清楚。

“新绿小池塘,风帘动、碎影舞斜阳”,词作上片开首三句写景。先出小池塘,然接下去并未描绘池中或池周之景,而是单提池面映出的风吹帘动之影。有帘,就有窗,有屋,有人,可见主人公注意之所在。“舞”是动景,然而“舞”在水面上则构成一幅无声的静景,此外,“舞”在水面,由于风吹波动,帘影是破碎而不完整的,在暗示主人公心态的作用。接下陡转笔触,发出感慨:“羡金屋去来,旧时巢燕。土花缭绕,前度莓墙。”“羡”为领字,直贯四句。人而羡慕无知的燕子,因为它照旧可以度过以前度过的“土花缭绕”的“莓墙”,而飞进“金屋”。“金屋”,华丽的楼房,此指所眷恋者的住处。这里亦暗用“金屋藏娇”典故,暗示所思恋之人已属他人。“旧时巢燕”,去年曾巢于“金屋”的燕子,真是“似曾相识燕归来”。燕子跟往年一样,度过“莓墙”,飞入“金屋”,而人却被莓墙所阻,只能望“金屋”兴叹。这里词人的手法十分高超巧妙,短短十七个字,却描绘出一幅充满情趣的生动图画。画面以小池塘为中心,池塘对岸是一堵长满土花的墙,紧贴墙内露出一座华丽的楼阁,楼阁窗户的帘幕飘动着;池塘这边伫立着主人公,他正翘首抬眼望着飞入“金屋”的燕子,脸上流露出羡慕之色。这幅画不仅形象,且极富戏剧性,有助于读者理解该词的内容和主人公的心态。接下,主人公展开想象,“绣阁里,凤帏深几许?听得理丝簧。”一本作“绣阁凤帏深几许?曾听得理丝簧。”“绣阁”,即前面的“金屋”。“凤帏”,绣有凤鸟的帷幕。“深几许”,用欧阳修《蝶恋花》“庭院深深深几许?杨柳堆烟,帘幕无重数”词意,写出不深而似深的景象。有“侯门一入深似海”之意。“曾”,读zēng,张相《诗词曲语辞汇释》卷二:“曾,犹争也,怎也。”“曾听得理丝簧”,怎么好像听见弹奏乐器之声,语气表明主人公也许真听见了,也许只不过是他的想象。这为下面进一步展开想象作了铺垫。“欲说又休,虑乖芳信,未歌先咽,愁近清觞”,从乐器弹奏声中,主人公想象对方打算通过歌声传达情意,却又耽心应诺了约会无法实践,所以歌未出口就先呜咽起来,只好饮酒浇愁。
“遥知新妆了,开朱户,应自待月西厢”,词作下片开首二句承上片,主人公更进一步想象对方也正在期待着他。随着时间推移,主人公伫立在池塘旁,见夕阳西下,又见月儿高挂。这时他想象,对方已扮好晚妆,正打开窗户,在月光下等待着他。以上一系列描写,完全是主人公的想象,却将所眷恋女子的情态、活动刻画得维妙维肖,细腻真切,生动感人;也表现了主人公相思之情越来越深切。接下调转笔触写自身,“最苦梦魂,今宵不到伊行”。“梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥”。白日既不能相会,那就到梦中去追寻吧。可是今晚竟然连梦魂都不能到她身边,可见是最苦了。写至此,主人公似乎已感到绝望,可是他仍执着地问:“问甚时说与,佳音密耗,寄将秦镜,偷换韩香?”后二句化用刘禹锡“秦嘉镜鉴前时结,韩寿香销故箧衣”诗意,直率地吐露心曲,盼望能互通佳音,重谐和好。“密耗”,即密约。“秦镜”,秦嘉的宝镜。《艺文类聚》卷三二,“秦嘉,字士会,东汉陇西人。为郡上掾,与妇徐淑书曰:‘顷得此镜,既明且好。形观文彩,世所希有,意甚爱之,故以相与。’淑答书曰:‘今君征未还,镜将何施行。素琴之作,当须君归,明镜之鉴,当待君还’。”喻指夫妻或男女间的相爱。“韩香”,韩寿从贾充女处所得之香。《晋书·贾充传》叙韩寿与贾充女私通,“时西域有贡奇香,一著人则经月不歇。帝甚贵之,惟以赐充及大司马陈骞。其女密盗以遗寿。充僚属与寿燕处,闻其芬馥,称之于充。自是充意知女与寿通”,后“遂以女妻寿。”结末二句,“天便教人,霎时厮见何妨!”主人公在祈祷:祈求上天,让我们短暂相会有何妨呢!情急渴念迂妄的情态,跃然纸上。
全词叙写一位男子对所爱女子的渴念之情。写法极为别致独特,除上片起首三句写景外,以下全是想象,写来灵活多变,又极有层次;感情随着想象而逐渐加强,最后达到几乎控制不住之境地;由于巧用比喻,刻画细腻和用典贴切,所写虽全是想象,却极其鲜明形象,富于感染。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
天一共卖出136张电影票,上午卖出去86张,下午卖出多少张。 17届华杯赛小学高年级组的初赛的这道题怎么做? 美特斯工业系统(中国)有限公司MTS公司发展史 mts公司是什么单位 华夏八大古姓是哪八个 ...耳鸣 单眼瞳孔上移 平常手机看得多 会不会是脑瘤 ...了首付给儿子和儿媳买了一套房子,房照上面写的是儿子和儿媳的... GBA最终幻想战略卡住 最终幻想战略版 大bug (狮子战争?就是GBA上的) GBA版最终幻想战略版的BUG问题,很急的 zh指什么 zh代表什么 请问我阳历生日是十月十七,我阴历生日是八月二十五,属于什么星坐 大家好,农历八月二十五出生的是什么星座呢?这个星座的最大特点是啥... 烧饼公然向郭德纲索要副总职位,曾多次挑战正主栾云平,情商有多堪忧? 一键还原到底有什么作用呢?有什么好处呢?一键还原到底是什么??请指 ... 今天跑了一下下,结果不知怎么回事膝盖就不舒服了。。感觉里面有气。不... ...户口不在西安联系了雁塔区红星小学和建国路小学 也不知哪个好 听说... 爸爸姓陈 妈妈姓梁 孩子四月中旬出生 希望大家给取个有寓意 大气的名字... 爹姓陈妈姓梁女孩叫什么好听 正宗的九转大肠有哪些烹饪技巧? 九转大肠制作方法 做九转大肠需要注意的细节都有什么? 您好,我的女儿时兔这年头出生的,出生时间是农历二月初六,母亲姓徐,父 ... ...外籍朋友想学习汉语,哪些教材适合她?有没有好的学校汉语的学校... 哪个学校学汉语 5月30日美的空调搞活动我买了一台美的空调,因为我家装修,现在通知盐都... 2010美的空调5.1活动濮阳店为什么骗人? 美的空调在做活动交70抵700 真的还是假的? F22猛禽好还是f35闪电||好? “天便教人,霎时厮见何妨。”是什么意思_出处及原文翻译_学习力 “羡金屋去来”的出处是哪里 (急)姓陈,帮忙取个比较有内涵的名字 想给孩子取个3个或4个字的名字有什么好听的我姓陈 121104runningman大约11分钟哈哈表白的背景音乐是什么啊 ...老班长和一个大个子战士,还有一个小个子战士,在 自考书籍购买网站是什么 自考书籍去哪卖? 自考书店哪个好 自考专科教材去哪里买 自考书籍哪里买 自考书籍去哪买? 空的几题 填关联词 空着的都要 08款别克凯越的原装后挡风玻璃要多少钱? ...放炮给他车后挡风玻璃崩碎了,请问换一块多少钱? "茼蒿"在字典里的读音 蔚康熙字典解释 说现在中国的大豆、花生、玉米都是转基因的,油也都是转基因大豆做的,比... 如何设置everyone的权限?