...maiden fair he loves. 窈窕淑女,君子好逑。这句中 fair 的意思是...

发布网友发布时间：2024-10-13 15:20

共3个回答

热心网友时间：2024-10-13 16:43

Actually, the original sentence tells us that a nice young lady, well-shaped is an ideal spouse/wife for a gentleman(literally).
a fair maiden, a maiden fair 都是指a nice young lady, 把形容词置后起强调作用，而且在英文诗句中更有韵力。

热心网友时间：2024-10-13 16:44

a fair maiden =a maiden fair
都是指淑女 fair在这句话中的意思是好

热心网友时间：2024-10-13 16:43

形容词加以修饰

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com

...maiden fair he loves. 窈窕淑女,君子好逑。 这句中 fair 的意思是...

...maiden fair he loves. 窈窕淑女,君子好逑。这句中 fair 的意思是...