问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

《武林外传》的英文名字为什么要翻译成my own swordman"

发布网友 发布时间:2024-10-13 06:51

我来回答

3个回答

热心网友 时间:2024-12-12 20:42

很多电视剧英文翻译不是翻译电视剧的中文名,而是翻译的他的主题
my own swordsman也是这样的直译的话是我自己的剑客,因为编剧就是想创作他自己心中的江湖世界,也许这个世界并不合逻辑,但那就是他对江湖的理解。

热心网友 时间:2024-12-12 20:43

因为它讲的故事不是真正的江湖,而是游离于江湖边缘的一群人,是每个人心中的江湖,所以译成我自己的剑客

热心网友 时间:2024-12-12 20:43

我就是江湖
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
...抛物线y=x2-4x+3与x轴交于A、B两点,与y轴交于点C,连AC,将直线AC向右... 抢劫罪的构成要素有哪些 抢劫罪的几个要素 抢劫罪违反了什么法律 转化型抢劫的法律认定 我想问问我的魔兽世界帐号值多少钱? 我的号能卖多少?(魔兽世界) 求评估魔兽世界账号价值,懂得来! 魔兽世界账号问题,我有一个90级的DK,想便宜出售了,直接卖了,想问问大... 魔兽世界号价值评估 和平精英神秘山洞在哪里介绍_和平精英神秘山洞在哪里是什么 和平精英海岛2.0地图研发室在哪 光子研发室位置介绍 《和平精英》地下室保险箱密码介绍介绍_《和平精英》地下室保险箱密码介... 汕头清华熙园营销中心电话是多少? 广州中海熙园售楼营销中心电话是多少? 扬州鸿益千秋带装修吗? 洛阳联信熙园带装修吗? 10000块钱以万为单元是多少 请教张裕、长城、龙徽的几种干白比较 距离1000米拉电用电量8000w要多少平方线二厢电? 生肖虎为啥叫寅虎?金虎、木虎、水虎、火虎、土虎指哪年出生的人_百度知... 寅虎之年是什么意思? 寅虎的象征意义 我的手机摔了一下,通话方面出了问题,听歌铃声都正常,就是打电话的时候... 我苹果6的被雨淋到扬声器里了,电话铃声有声音,接起来听不到对方声音,听... ...蓝屏,显示Missing Operating System,电脑操作系统文件丢失,开... 电脑突然蓝屏正在执行的文件突然丢失是什么原因 电脑开机蓝屏怎么办呀?0x00000050:PAGE_FAULT_IN_NONPAGED+AREA_百度... 上品堂鲜食海参真的可以大补吗? ...TL-WR702N的设置 在输入192.168.1.253显示的是,密码和用户名错误... 英语词汇的名词后缀,形容词后缀,动词后缀,副词后缀,还有怎么转化,谁可 ... 不同植物的自由水和结合水的比值相同,其代谢强度是否相同,为什么?_百度... 医学达人们帮帮忙! 急求止痛方子! 腰椎间盘压扁要用什么药? 嫂子和老妈关系不太好,嫂子觉得吃老的麻烦老的都是应该的,作为小姑姑... 为什么我两个嫂子都容不下我老妈呢?我大嫂没有工作是城市人大哥打工的... 白酒可以杀死蜘蛛吗?房间有蜘蛛怎么办 怎样可以在陌陌上找到一个人 陌陌举报了别人发现弄错了,现在我可以帮那个人解除举报吗? 怎么样可以找到在陌陌上聊的人。??? 黄瓜炒虾仁之前,多加哪一个步骤,黄瓜清脆爽口更好吃呢? 常州公交车302的终点站 常州 做302能到长江塑化市场吗? 求抛物线y=x的平方上一点到直线2x-y-4=0的距离最短的点的坐标 抛物线y=x^2上一点到直线2x-y-4=0的距离最短的点的坐标 ...y=x^2上的点到直线2x-y-4=0 的距离最短的点的坐标是 帮我女票看下她这属于什么眼,桃花还是丹凤的。 我的眼睛是什么类型,比如丹凤,桃花,杏眼···有图的,是近视眼。 这是什么眼?例如桃花,丹凤,狐狸等等 什么眼型,丹凤,桃花之类的,谢谢… 大姨妈来拉肚子如何缓解