张仪列传作品译文

发布网友发布时间：2024-10-13 10:51

共1个回答

热心网友时间：2024-11-24 08:54

魏人张仪，与鬼谷子门下的苏秦同窗，苏秦曾自认不及张仪。张仪游说诸侯，因楚相失璧而受冤，遭受拷打而不认罪，最终获释。当苏秦得势时，引荐张仪，却让其受辱，转投秦国寻求机会。苏秦暗中资助，助张仪赢得秦惠王的信任，任为客卿，二人共同策划攻伐策略。

张仪感激门客，但在攻赵问题上坚持立场。任秦相后，他警告楚相，与司马错就攻蜀与韩的策略争论，主张先攻魏楚。司马错主张富国强兵后再图蜀。惠王采纳张仪建议，攻蜀得地，国力增强。随后包围魏国蒲阳，魏国割地求和，张仪再次成为秦相。

张仪游说魏王，主张亲秦，魏王不从，导致秦军攻打魏国。张仪离开秦国，担任魏相，试图使魏国自愿归顺。魏国战败，齐国也受挫。他以合纵联盟的虚伪为据，建议魏王与秦国结盟以保安全，避免被逐个蚕食。他的论据和经历说服了魏哀王，魏国与秦和解，张仪再次执掌秦相一职。

秦军攻魏，夺曲沃，张仪在楚国任相时，游说楚王断齐盟约，承诺割让六百里商於。然而，楚王未听陈轸的反对意见，最终受兵败之祸。秦索黔中地，楚王用张仪交换，但张仪自愿留在秦国。楚囚张仪，郑袖、靳尚介入，最终怀王释放并善待张仪。

张仪在苏秦去世后，劝说楚王联合秦国而非齐国，强调秦的强大与地利。他警告楚王若轻敌合纵，将面临秦国的威胁。楚国应审慎外交，避免对抗强秦。张仪游说各国君主，指出合纵策略的弱点和秦的强大，成功促使韩王、齐王和赵王臣服于秦。

陈轸与张仪的忠诚问题曾引起秦王关注，但陈轸以忠诚示人，未受重用。他在楚国的处境与张仪的外交策略形成对比，最终犀首和陈轸在秦国政坛上各有作为。张仪与苏秦的合纵连横策略虽影响深远，但张仪的策略在苏秦去世后暴露了其不足之处。