新冠肺炎更名为新冠感染,新冠感染的英文名该怎么说?

发布网友发布时间：2024-10-12 15:31

共1个回答

热心网友时间：2024-11-01 14:28

中国官方宣布将新型冠状病毒肺炎更名为“新型冠状病毒感染”，并调整了疫情管理级别。自2023年1月8日起，入境*取消，边境封锁*有所放宽。国际上，COVID-19是这一疾病的通用英文名称，源自Corona Virus Disease 2019，缩写Covid-19或2019nCoV，不包含“肺炎”概念。

在国内，原新冠的官方英文简称是NCP，由“Novel coronavirus pneumonia”缩写而来，分别代表新颖的、日冕形病毒和肺炎。而SARS-CoV-2是学术界对病毒的正式名称，用于抗原检测盒上。

如今，即便称为“新冠感染”，英语中仍可继续使用COVID-19来指代。疫情管理级别调整为“乙类乙管”在英语中可表述为“the Downgrade of COVID-19”，即从Class B Category A降级为Class B Category B。

尽管*改变，但个人防护措施不可忽视。病毒如奥密克戎（Omicron）和其变种，如XBB，继续引起关注。奥密克戎亚变体XBB虽然在一些地方流行，但致病性和传染性与先前变种类似。保持警惕和科学防护仍是关键。