高分翻译..追加分..

发布网友发布时间：2024-10-12 07:56

共6个回答

热心网友时间：2024-10-17 21:49

以下翻译请放心采用，保证反映原意。

近些年来，中国的经济实力日渐强盛，更多的外国企业进入中国市场，由于外国企业独特的机制设置，留学经历将成为重要的优势。In recent years China's economic strength gets increasingly stronger, and more and more foreign invested enterprises enter China. Owing to the unique mechanism of foreign owned enterprises,the experience of studying abroad will be an important advantage.相对于国内的教育体制而言，加拿大的教育更加灵活多样，同时注重实践，这使得在加拿大留学的学生有更良好的个人素质和综合能力，在国内的就业市场中占有一席之地。Compared with the education system of China, Canada's education features more flexible and diversified, and in the same time it pays more attention on practice, so that the students studied in Canada offer much better personal quality and comprehensive ability thereby occupying a position in China's domestic employment market.众所周知，西方教育在世界上的地位是名列前茅的，而加拿大的教育更是达到了世界领先水平，所以我相信留学加拿大的学习生涯将会给我创造一个前所未有的良好的平台，这将使我在回国就业时具备更好的竞争力。It is well known that the western education is in the top place in the world, and Canada's education is in the leading level in the world, consequently I believe that studying in Canada will bring me an unprecedented platform for me and provide me with a better competitiveness when I come back to look for job in the feature.

热心网友时间：2024-10-17 21:46

In recent years, China's increasingly strong economic strength, more foreign enterprises to enter the Chinese market, as foreign companies set up a unique mechanism, studied abroad will be an important advantage. Vis-à-vis the domestic education system, Canada is more flexible and diverse education, at the same time pay attention to the practice, which allows students to study in Canada has more good personal qualities and overall capacity in the domestic job market place. As we all know, Western education in the world is among the best, and Canada's education is to achieve the level of the world's leading, so I believe that studying abroad in Canada for giving me life will be good to create an unprecedented platform, which will I return to employment with a better competitive edge.

真的很快

热心网友时间：2024-10-17 21:42

The ever rapid growth of China’s economy in recent years has attracted more foreign corporations into the China market; in light of their unique setup, the experience of studying abroad shall become a vital added advantage. In terms of education system, Canada is more flexible than China, and it attaches more emphasis on practical learning; this has enabled the students that have studied in Canada to develop a much better individual quality and overall capability, and consequently winning themselves a place in the job market in China.
It is proverbial that Western education is ahead in the world status; especially the education in Canada which has achieved advanced level internationally. That is why it is my full conviction that by studying in Canada will create an unprecedented and excellent platform for me to compete more effectively when I return to work in China.

热心网友时间：2024-10-17 21:44

热心网友时间：2024-10-17 21:48

In recent years, China's economic strength and more foreign enterprise to enter the Chinese market, because of a foreign enterprise set, the mechanism of unique experiences will become important advantage. Relative to the domestic education system, more flexible and diverse education of Canada, practical, which makes the students to study in Canada are more favorable personal quality and comprehensive ability, in the employment market in China. As is known to all, western education in the world, is one of the top, and Canadian education also reached the world advanced level, so I believe that studying the Canadian study career will give me to create a good platform of unprecedented, which will make me in return when the job better equipped competitiveness.

热心网友时间：2024-10-17 21:43

The in recent year , Chinese economic strength is gradually powerful and prosperous , more foreign partners enter the Chinese marketplace , mechanism interposes since the foreign partner is unique, the go through studying abroad will become important advantage. Relative to domestic education system Er Yan , Canadian education is especially nimble various , attach importance to practice at the same time, this feasible student studying abroad in Canada has finer individual quality and synthesis capability , occupy a space for one person in domestic job market. But it is known to all that the west educates the position in in the world is to come out on top ,Canadian education is horizontal more have reached the world being in the lead, therefore I believe that the Canadian study about career studying abroad will be able to be created a hitherto unknown fine platform by me , this will make me have much better competition when returning back to homeland obtaining employment.