韩国人名翻译.外加一句英语翻译

发布网友发布时间：2024-10-13 03:15

共3个回答

热心网友时间：2024-10-13 03:42

您好！
韩国人起姓名一般是先用汉字确定，再根据汉字的朝鲜语发音用民族文字书写。由于朝鲜语汉字词同音字词很多，因此逆向地把朝鲜文字写的姓名翻译成汉字，不一定准确。楼上兄弟翻译成李成希是完全可以的，但那个人的名字不一定就叫李成希哦，基本可以肯定的只有他的姓氏“李”。
此外，那段英语体现出说话者英语水准很一般，我猜想意思可能是：
1、我英语不好，请告诉我那条路怎么走。
2、我不是英国人，请告诉我那条路怎么走。
3、我英语不太会说，请告诉我那条路怎么走。
因为那段英语语法、词汇错误很多，我们只能猜测一下。

热心网友时间：2024-10-13 03:45

李成希
英语有些说不通诶，应该是口语吧。
在我看来就是：我不是英语，所以请明白这条路

热心网友时间：2024-10-13 03:45