问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

...翻译高手翻译一段话,应该难不倒你们的,万分感激!如果满意我一定会追...

发布网友 发布时间:2024-10-12 09:46

我来回答

4个回答

热心网友 时间:2024-10-15 22:50

Unstandardized English placards not only do damage to a city’s visualization, but make people contempt your service class and quality. By the time when the World Expo will be held in Shanghai, if the phenomenon still exists, that will confuse the foreigners and make lots of jokes, which will create much trouble to foreign tourists and have bad effect on Shanghai, an international metropolitan. In order to communicate with foreigners and to make them understand the placards, we hope the departments and merchants concerned put in time and energy in standardizing English placards.

热心网友 时间:2024-10-15 22:50

英文标牌不规范既损害了城市整体形象,也使商家的档次和服务质量大打折扣。如果世博览会期间这些现象依然存在,到时来上海的外国朋友在街头看到这些英语招牌时,一定会感到不知所云,甚至闹出笑话。不仅给外国游客带来不便更将会影响上海这座国际性大都市的形象。所以亟待有关部门和商家引起重视,并督促相关部门书写规范的英文招牌,便于更好地对外交流,也利于外宾识别。

English product label not standard has already harmed the city overallimage, also causes merchant's scale and the grade of service greatlygives the discount. If world exposition period these phenomena stillexist, at the appointed time comes Shanghai the foreign friends to seein the street corner when these English advertisements, certainly willfeel is unintelligible, even makes the joke. Not only will bringinconveniently for the foreign tourist can affect Shanghai thisinternational metropolis the image. Therefore urgently awaits thedepartment concerned and the merchant brings to the attention, and thesupervision correlation department writes the standard Englishadvertisement, is advantageous for well the foreign exchange, alsofavor the foreign guest to distinguish.

热心网友 时间:2024-10-15 22:49

the English scutcheons which are wrong not only scathe the whole visualize of a city,but also make merchants' serving bad.if there are still some during the world-exposition,the foreigners come to Shanghai who see this will be unintelligible,and will even make jokes.it will not only makes trouble for foreigners,but also influences the visualize of shanghai,which is a internationalism city.so we desiderate to lay store by the departments and merchants,and supercise them make right English scutcheons,then it will be convenient for communicate with other countrys,and easy to foreign guests to distinguish.

热心网友 时间:2024-10-15 22:55

English product label not standard has already harmed the city overallimage, also causes merchant's scale and the grade of service greatlygives the discount. If world exposition period these phenomena stillexist, at the appointed time comes Shanghai the foreign friends to seein the street corner when these English advertisements, certainly willfeel is unintelligible, even makes the joke. Not only will bringinconveniently for the foreign tourist can affect Shanghai thisinternational metropolis the image. Therefore urgently awaits thedepartment concerned and the merchant brings to the attention, and thesupervision correlation department writes the standard Englishadvertisement, is advantageous for well the foreign exchange, alsofavor the foreign guest to distinguish.
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
临沂比较有名的男装品牌 呼伦贝尔市悦动网络科技有限公司怎么样? 呼伦贝尔中汇实业有限公司怎么样? 呼伦贝尔油玉不绝电子商务有限公司怎么样? 如何避免wps卡顿? 属鼠的男人找对象是属什么,属鼠的人和什么属相合 96年鼠的姻缘在哪年 属相相合年份运势提升 2024属鼠找对象属什么最佳 黑客攻击网站能报案吗 黑客攻击报案有用吗 麻烦各位高手帮忙翻译一下,不胜感激,谢谢 请各位英语高手帮忙翻译一下以下文字!万分感激啊!可以发到我的QQ邮 ... 别人借我的钱没写借条怎样办 别人借我钱没打借条怎么办 可以查询微信聊天记录有办法查吗 阿西莫夫短文两篇 两篇短文有哪些相同和不同之处(从说明顺序,说明角度... 做馒头时放什么东西可以让馒头又白又发 电竞帮大神端怎么提不出来钱如何下载 有在沃尔玛买过福晶FJ-310B的摄像头的吗??请进 哪里有FJ-V01摄像头的相关图片、说明书和最新驱动程序 我的福晶摄像头不能用 TNT时代少年团成绩如何? TFboys成员高考成绩怎么样? 幻城演员有哪些 幻城里的所有演员的名字 ...好姐妹的生日祝福语{藏头诗,祝力力小朋友生日快乐} 好朋友生日祝福语(藏头诗,祝杨谊婷生日快乐)急用谢谢 我想送给闺蜜一首关于生日祝福语的藏头诗内容含彤生日快乐!_百度... 跨区变更税务如何变更需要带哪些资料呢 闺蜜生日祝福语(藏头诗,言言生日快乐),大仙帮帮忙啊 性格内敛是什么意思?? 盖网副总寇南南的父亲是否真的是老革命家寇庆延? 枸杞真的能补肾壮阳吗 补肾壮阳用枸杞有用吗 京东账号被暂时封锁多长时间?什么原因导致的? 安卓开发如何在Android用java上实现解压带密码的rar文件? java判断rar压缩包是否加密 cride什么意思 奇瑞QQ发动机故障灯亮黄灯,到底是什么情况? 奇瑞qq6解码p0101(46 .63.1.1) 今年阳历4月的男孩姓翟起什么名字 请各位帮忙取个男孩名字 康熙字总格是好是25或33或37画的 姓言炎 15... 姓翟,是个儿子,2008年4月28日19点06分出生(阳历),准备用 翟子鸿 看到食堂,看到教室、图书馆、操场,会想到哪个名人的名言或千古名句,分 ... 综合性学习。 在“环保小课题研究”综合性学习中,学校积极组织同学们... 笛子筒音做5,我是全关孔吹5,开一孔是6,开一二孔是7,开一二三孔是1,开... 持刀伤人后逃离现场,会受到怎样的处罚? 法院在什么情形下可以发出搜查令 法院的调查和搜查的区别? 搜查令是由哪个司法机关发出的? 忧郁的时候发朋友圈的短句 那些委屈像耳光一样抽的我哑口无言