上海话“侬额”是什么意思?

发布网友发布时间：2022-05-07 09:04

共1个回答

热心网友时间：2023-10-23 15:11

这个“额”应该写作“个”，是吴语中类似普通话“的”的助词。
“个”在吴语的发音是kek。上海市区话读“个”的时候会把声母省略，读成ek，听上去和普通的“额”有点类似，但是还有喉塞入声韵尾-k(不发声，类似英语失去爆破)，使音节短促。
“侬”就是“你”。
所以意思是“你的鼻子”。(实际上上海话不说“鼻子”的，而说“鼻头”bek-deu)

热心网友时间：2023-10-23 15:11

这个“额”应该写作“个”，是吴语中类似普通话“的”的助词。
“个”在吴语的发音是kek。上海市区话读“个”的时候会把声母省略，读成ek，听上去和普通的“额”有点类似，但是还有喉塞入声韵尾-k(不发声，类似英语失去爆破)，使音节短促。
“侬”就是“你”。
所以意思是“你的鼻子”。(实际上上海话不说“鼻子”的，而说“鼻头”bek-deu)

热心网友时间：2023-10-23 15:11

这个“额”应该写作“个”，是吴语中类似普通话“的”的助词。
“个”在吴语的发音是kek。上海市区话读“个”的时候会把声母省略，读成ek，听上去和普通的“额”有点类似，但是还有喉塞入声韵尾-k(不发声，类似英语失去爆破)，使音节短促。
“侬”就是“你”。
所以意思是“你的鼻子”。(实际上上海话不说“鼻子”的，而说“鼻头”bek-deu)

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com