国风·邶风·二子乘舟注释译文

发布网友发布时间：2024-10-09 04:58

我来回答

共1个回答

热心网友时间：2024-12-04 12:24

此诗为《国风·邶风·二子乘舟》，通过对两位卫宣公异*的描绘，展现出一种深情的思念和担忧。诗中的“二子”象征着两个远行者，他们的舟船在景（或解读为“迥”，意为渐行渐远）中漂荡，引发出诗人深深的思念。

“愿”字表达了诗人对他们的思念之情，如同心中难以割舍的牵挂。当舟影消失在远方，“养养”（或释为“胡”或“无”）的疑惑和不安，透露出诗人对他们的安全的深深忧虑。

新浪博客的“诗经愚译”版本，将诗意进一步具象化。"人共风景远，缜目始觉怜"描绘了目送者对行者渐行渐远的景象，心中充满怜惜。"千言无处诉，心中自不安"，表达了诗人无处宣泄的思念与不安。

在另一段描绘中，“波平静无澜”暗示了舟行平静，但“人已没踪迹，寻望终不堪”则表达了对失去踪迹的二子的深深牵挂。最后，“祈神酬天佑，翼翼无险陷”则寄托了诗人对神明庇护的祈求，希望他们能平安无事，免于灾难的困扰。

整首诗通过细腻的笔触，传达出浓厚的人间情感，让读者感受到那份深深的情感纠葛和对远方亲人的深切挂念。

扩展资料

此诗一首送别诗，一次动情的送别，发生在河边。两位年轻人终于拜别亲友登船；刹那间化作了一叶孤舟，在浩淼的河上飘飘远去。画境之由近而远，同时就融入了送行者久立河岸、骋目远望的悠长思情。人生的旅途上，也是充满了浪波与风险。远去的人儿，能不能顺利渡过那令人惊骇的波峰浪谷，而不被意外的风险吞没——这正是伫立河岸的送行人，所深深为之担忧的。