我想用韩国语法翻译下面的话 请韩语高手帮忙 太感谢了
发布网友
发布时间：2024-10-08 13:10
共4个回答
热心网友
时间：2024-11-24 09:27
还有，你们的关系怎么样？好朋友用平语就可以了，要是关系不是特别亲近，要用敬语。
姑且当你是男的吧：
1、姐姐，好久不见了，好想你了。
누나，오랜만이다. 너무 보고싶어요.
2、这是上次我们一起出去玩拍的相片，2年不见了，把相片和祝福发给你。对你仍然想念。
저번에 우리가 함께 놀러 갔을적에 찍은 사진이야. 벌써 갈라진지도 2년이 됐다. 사진과 축복을 함께 보내줄게. 누나，너의 생각은 결코 멈추지 않았다.
你这是给人写信吗？我再添上几句，希望你用得到：
1、我期待有一天和你相见。어느 날너랑 만날 것을 기대한다. 2、愿开心和快乐常伴你的左右。기쁘고 즐거운 일만 가득하세요. 3、祝你2013年梦想成真。2013년에는 모든 소망이 다 이루어질 거야 .
热心网友
时间：2024-11-24 09:27
1. 누나 오랜만입니다~ 정말 보고 싶었어요.
2. 지난번 우리 놀러 갔을 때 찍은 사진예요. 벌서 못 본지 2 년 이예요,사진과 저의 축복을 함께 보내줄게요,여전히 누나를 그리워 하고 있어요.
热心网友
时间：2024-11-24 09:28
이거 지난번 우리 같이 놀라갔을 때 직은 사진인데 2년동안 못 만나서 사진과 축복을 함께 보래 줄게요...아직도 언니를 보고 싶어요...
热心网友
时间：2024-11-24 09:28
2. 저번에 우리가 함께 놀러 갔을적에 찍은 사진이야. 못 본지가 벌써 2년이 되여오네~ 사진과 축복을 함께 보내줄게~ 아직도 누나를 그리워 하고 있어.
