汉文帝召罢季布翻译

季布因此进见说：“我没有功劳而收到陛下的恩宠，得以在河东任职，陛下无缘无故召见我，这必然是有人一我来欺骗陛下。现在我到了，没有受到任命，被遣回，这必定是有人说我坏话。陛下您因为一个人的赞誉而征召我，因为一个人的污蔑而遣回我，我恐怕天下有识之士听到了这件事，有的人以此来评价...

【译文】：文帝召河东郡郡守季布来京，想任命为御史大夫。有人说季布勇武难制、酗酒好斗，不适于做皇帝的亲近大臣，所以，季布到京后，在官邸中滞留一个月，才得到召见，并令他还归原任。季布对文帝说：“我本无功劳而有幸得到陛下宠信，担任河东郡守，陛下无故召我来京，必定是有人向陛下言过...

汉惠帝的时候，季布担任中郎将。匈奴王单于曾经写信侮辱吕后，而且出言不逊，吕后大为恼火，召集众位将领来商议这件事。上将军樊哙说:“我愿带领十万人马， 横扫匈奴。”各位将领都迎合吕后的心意，齐声说:“好”。季布说:“樊哙这个人真该斩首啊!当年，高皇帝率领四十万大军尚且被围困在平城，如今...

”于是季布就辞别了皇上，回到了河东郡守的原任。

季布做了河东郡守,汉文帝的时候,有人说他很有才能,汉文帝便召见他,打算任命他做御史大夫。又有人说他很勇敢,但好发酒疯,难以接近。季布来到京城长安,在客馆居留了一个月,皇帝召见之后就让他回原郡。季布因此对皇上说:“我没有什么功劳却受到了您的恩宠,在河东郡任职。现在陛下无缘无故地召见我,这一定是有...

3. 文言文翻译 季布归汉 原文:孝惠时,(季布)为中郎将。 单于尝为书嫚吕后,不逊,吕后大怒,召诸将议之。上将军樊哙日:“臣愿得十万众,横行匈奴中。” 诸将皆阿吕后意,曰“然”。季布曰:“樊哙可斩也!夫高帝将兵四十余万众,困于平城,今哙奈何以十万众横行匈奴中,面欺!且秦以事於胡,陈胜等起。 于今...

整篇文章的翻译如下文所示：季布是楚地人，为人任性好侠，在楚地很有名气。项羽派他率领军队，他曾屡次使汉王刘邦受到困窘。等到项羽灭亡以后，刘邦出千金悬赏捉拿季布。（宣称）有敢于收留藏匿季布者，其受惩将累及三族。季布躲藏在濮阳一个姓周的人家。周氏对他说：现在悬赏捉拿你，情况危急，追踪觅...

4.从选文看，季布是一个怎样的人?“季布为河东守”阅读答案 1.C 2.今臣至/无所受事/罢去/此人必有以毁臣者。3.陛下因为***凭借***一个人的赞誉就召见我，因为***凭借***一个人的毁谤就让我离开。4.敢于直言进谏。“季布为河东守”阅读翻译 季布做了河东郡守汉文帝的时候有人说他很...

翻译：汉惠帝在位时，季布担任中郎将。匈奴王单于曾写信侮辱吕后，出言不逊，吕后对此很愤怒，召集众位将士商议此事。上将军樊哙说:“我愿带领十万人马，横扫匈奴。”各位将士都迎合吕后的心意，齐声说:“好。”季布说:“樊哙这个人真该斩首啊!当年，高皇帝率领四十万大军尚且被围困在平城，如今樊哙...

夫陛下以一人之誉而召臣，一人之毁而去臣，臣恐天下有识闻之有以窥陛下也⑧。”上默然渐。注解 ①守：指郡守。②孝文：即汉文帝刘恒。③使酒：发酒疯。④至：指到达长安。⑤邸：客馆。⑥见罢：指文帝召见完了。⑦以臣：“以誉臣”的意思。⑧有识：指有识见的人。窥：窥测。译文 季布做了...