...树流。我有敝缌三两幅,也将裁去挂船头。译文,翻译一下

发布网友发布时间：2024-10-09 03:06

共4个回答

热心网友时间：2024-10-12 01:47

甲辰午节观竞渡(二首)
其一
平湖新涨滑如油，十丈红幡绕树流。我有敝缌三两幅，也将裁去挂船头。
（钱伯城《袁宏道集笺校》卷三十上海古籍出版社）
诗题“甲辰”是万历三十二年（公元 1604年），“午节”是端午节的省称，讲的是诗人端午节看赛龙舟的场面。幡是船上长幅下垂的旗，古书里也有“旙”或者“旛”的写法。“敝缌”中敝即旧，缌是细麻布；本诗其他版本此处有作“敝绨”的，绨是质粗厚，平滑而有光泽的丝织品名。
全诗是讲：诗人袁宏道端午节去看龙舟，湖上新涨水、水面平滑如油，船上长长的红旗飞扬起来像流水绕树一样，诗人自己有一些旧布，也不禁想拿去裁成旗子挂到船头上，参与到龙舟竞渡里了。

热心网友时间：2024-10-12 01:40

平湖才涨了起来，水面光滑得像油一样发亮，
被阳光照耀得，宛如十丈长的红布挂在树梢上，
我呢，也有三两匹破布，也裁了去挂船头上去！

热心网友时间：2024-10-12 01:47

平湖是一个新兴的滑湖。十英尺高的红旗在树上飘扬。我有三到两张照片，我要剪弓。

热心网友时间：2024-10-12 01:41

飞流直下三千尺疑是银河落九天我看不明白不会翻译

...树流。我有敝缌三两幅,也将裁去挂船头。 译文,翻译一下

...树流。我有敝缌三两幅,也将裁去挂船头。译文,翻译一下