问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

《三国志·宗预传》原文及翻译,宗预字德艳,南阳安众人也

发布网友 发布时间:2024-10-12 03:06

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2024-10-12 03:08

三国志

原文:

宗预字德艳,南阳安众人也。建安中,随张飞入蜀。建兴初,丞相亮以为主簿,迁参军右中郎将。及亮卒,吴虑魏或承衰取蜀,增巴丘守兵万人,一欲以为救援,二欲以事分割也。蜀闻之,亦益永安之守,以防非常。预将命使吴,孙权问预曰:“东之与西,譬犹一家,而闻西更增白帝之守,何也?”预对曰:“臣以为东益巴丘之戍,西增白帝之守,皆事势宜然,俱不足以相问也。”权大笑,嘉其抗直,甚爱待之,见敬亚於邓芝、费祎。迁为侍中,徙尚书。

延熙十年,为屯骑校尉。时车骑将军邓芝自江州还,来朝,谓预曰:“礼,六十不服戎,而卿甫受兵,何也?”预答曰:“卿七十不还兵,我六十何为不受邪?”芝性骄傲,自大将军费祎等皆避下之,而预独不为屈。预复东聘吴,孙权捉预手,涕泣而别曰:“君每衔命结二国之好。今君年长,孤亦衰老,恐不复相见!”遗预大珠一斛,乃还。迁后将军,督永安,就拜征西大将军,赐爵关内侯。(节选自《三国志,宗预传》)

译文:

宗预,字德艳,南阳郡安众县人,建宁年间随张飞入蜀。建兴初年(223年),丞相诸葛亮让他担任主簿,升为参军右中郎将。等到诸葛亮逝世,吴国担心魏国有可能趁蜀国失去重成功蜀国,整天八丘守兵1万人,一方面打算救援蜀国,另一方面企图趁势与为国争分蜀国土地。蜀国听说后,也增加了永安的守兵,以防被异常的变故。宗预身负使命出使东吴,孙权对宗预说:“东吴与西蜀,就如同是一家,而我听说贵国增加了白帝城的防守部队,这是为什么?”宗预回答说:“在下认为东吴增添巴丘的戎族,悉数增加摆地摊的守兵,都是事情和形势使然,全不值得过问。”孙权大笑,鉴赏它能抗礼之言,非常喜欢他,对他施以特别的礼拜,他在东吴被敬重的程度,仅次于邓芝,费祎。于是宗预被升为侍中后调任尚书。

延熙十年(247年)宗预担任屯骑校尉。当时车骑将军邓芝从江州回到朝廷,对宗预说:“周礼规定,六十岁就不能带兵上阵,而您刚刚又接受带兵打仗的任务,什么原因?”宗预回答说:“你七十岁还带兵在外,我六岁的人为何不能授出征之命呢?”邓之性情骄傲,自大将军费祎以下,都回避他的傲气屈身下位,唯独宗预不向他低头。宗预再次东行访问东吴,回国时,孙权握着宗预的手,流着眼泪说:“您总是身负使命来结成两国的友好关系,如今您年岁已高,我也已衰老,恐怕再也不能相见了”赠送给宗预一斛大珍珠,于是回国。升为后将军,杜杜永安,就地被任命为征西大将军,赐爵关内侯。

声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
ipad mini2怎么看小说 关于ipadmini的几点疑惑 苹果平板图书阅读软件推荐推荐一个苹果可以用的免费看小说app 风冷无霜为什么噪音大 华为matepad11多大尺寸的 applewatch可以发微信语音吗? 人类基因组组成 仅从染色体照片(黑白非显带的)能否区别X染色体和C组染色体? ...车子加速不上来是什么原因,节气门清洗过了也不行? 换了变数箱油洗了节气门 提速慢了 停下来起步根本没力气 移动兑换话费怎么做 党的十八大提出,要大力推进生态文明建设。构建生态文明的重要措施是 有哪些描写春天的词语? 残疾儿童可以申请就近入学吗? 孩子是残疾儿童 可以就近入学吗 不想在廉租房学区上学 可以吗 滨州阳痿的治疗方法有什么 ...可以不在廉租房学区上学吗就近入学 按户籍所在地上学可以吗... 诺基亚N85产品特点 梦见晚上自己吃枣的预兆 狂野西部:枪手配置要求介绍_狂野西部:枪手配置要求是什么 带红和燕的成语 宴安鸠毒的近义词和反义词是什么_宴安鸠毒是什么意思? 燕安鸩毒的近义词 狂野西部故事图文攻略如何下载 伏特加有哪些 中考结束送孩子什么花? 香草味的伏特加怎么喝更美味? ...准备送花,准备的是一朵向日葵,两朵蓝色妖姬,4朵白百合,13多红郁金香... 伏特加分为几种 现在装天花吊顶包工包料需要多少钱一平方 宗预演义描述 宗预的介绍 宗预个人资料 旧唐书吐蕃传 唐史记载金城公主的原文 《旧唐书·吐蕃传》中的"先皇帝"是谁 为什么有些人总是失眠。 狂野西部:生死同盟配置要求 剑网3指尖江湖激活码领取 在哪里领取游戏激活码 剑网3新手卡激活方法 家庭养青蛙注意事项 三国志全个性点评介绍_三国志全个性点评是什么 请问空气源热泵,目前最高的出水温度能做到多少度? 哪些设备限制了... 空气能热泵热水机理论上出水温度最高可以达到多少啊? 目前听说一些厂家... 吠陀医学是什么意思? 色光疗法起源 有一首歌的歌词是这样的,听你说狠话,爱了就爱了,这首歌叫什么名字 “博学之,审问之,慎思之,明辨之,笃行之”的意思出处及全文赏析_百度知 ... 《不倒侠》12月15日上映 林依晨张晓龙王大陆主演 柯震东电影将映,找好友包场赚票房,王大陆暴露了娱乐圈的残酷了吗?