日企新手小白必看,最全商务日语邮件书写技巧

发布网友发布时间：2024-10-11 06:55

共1个回答

热心网友时间：2024-10-30 16:57

大家好，我是有6年日企工作经验的美依老师。

商务邮件中结尾的寒暄是非常重要的一部分。它不仅表达了写信人的敬意和感激之情，还传递了写信人对商务关系的重视和期待。如果不重视结尾寒暄的话，会让对方觉得你的邮件不专业，降低你在收件人心目中的形象和信誉，甚至会影响你和收件人之间的商务合作和业务发展。

咱们在邮件的结尾一般情况是用问候语给对方留下好印象。最简洁常见的结尾问候语是「よろしくお愿いいたします。」，但是咱们写邮件是希望长期和对方进行互动的，所以咱们可以在「よろしくお愿いいたします。」前面加上一些修饰词，如「どうぞよろしくお愿いいたします。」表示「请多多关照」。

长期合作的客户的邮件结尾寒暄可以这样写：「引き続きよろしくお愿いいたします。」，表示「请继续多多关照」。初次联络的客户的邮件结尾寒暄则可以是：「今後ともよろしくお愿いいたします。」，表示「今后也请多多关照」。

如果想表达特别强烈的拜托，可以使用「何卒よろしくお愿いいたします。」，表示「请务必多多关照」。如果想让对方回复时，可以使用「ご検讨のほどよろしくお愿いいたします。」表示「请您考虑考虑」或「ご确认のほどよろしくお愿いいたします。」表示「请您确认」。

如果需要促进联络或者询问，可以这样写：「ご不明な点がございましたら、お気軽にご连络ください。どうぞよろしくお愿いいたします。」表示「如果有不明白的，请随时联系我。请多关照」。如果想让对方早点处理时，可以写：「早急にご対応いただきますよう、よろしくお愿いいたします。」表示「请您尽快处理，多多关照」。等待对方的联络或回信时，可以写：「ご连络/ご返信をお待ちしております、どうぞよろしくお愿いいたします。」表示「等候您的联络/回信，请多多关照」。

当麻烦对方做某事后，可以写：「お手数をお挂けいたしますが、よろしくお愿いいたします。」表示「给您添麻烦了，还请多多关照」。

商务邮件中结尾寒暄问候语的书写技巧，你学会了吗？为了方便大家学习，老师整理了视频教程。点开下面的视频，我们一起学习一下吧！

下期预告：下期我们会讲商务邮件中署名的写作技巧。